Would you like to contribute a local language version?
Therefore, the Croatian language version needs to be aligned to the other language versions.
Prin urmare, versiunea în limba croată trebuie armonizată cu celelalte versiuni lingvistice.
The information provided on this website may differ slightly according to the language version to allow for cultural differences.
Informaţia furnizată de acest sit web poate fi uşor diferită în funcţie de versiunea lingvistică, în vederea asigurării diferenţelor culturale.
For the delivery of messages in the relevant language version, the platform shall provide reference data artefacts, such as code lists, controlled vocabularies and glossaries.
Pentru transmiterea mesajelor în versiunea lingvistică relevantă, platforma furnizează artefacte de date de referință, cum ar fi liste de coduri, vocabulare controlate și glosare.
There is no official translation of the language version you are viewing.
Pentru această versiune lingvistică nu există o traducere oficială.
To register, just fill in the form in one language version.
Pentru a vă înregistra, este destul să completaţi formularul în numai o versiune lingvistică.
Name in (please, indicate an appropriate language version)
Denumire în (vă rugăm să indicați o versiune lingvistică corespunzătoare)
We endeavour to publish translated versions as quickly as possible after the original version, and each new language version is published as soon as it becomes available.
Ne străduim să publicăm traduceri cât de repede posibil după versiunea originală și fiecare versiune lingvistică se publică imediat ce este disponibilă.
Products destined for foreign markets may bear the protected geographical indication in the language version of the country in which the product is to be marketed.
În cazul produselor destinate piețelor externe, indicația geografică protejată poate să fie înscrisă în versiunea lingvistică a țării în care se comercializează produsul.
That language version or those language versions shall constitute the sole authentic text(s).
Această versiune lingvistică sau aceste versiuni lingvistice este singura autentică (sunt singurele autentice).
Remembers the user's selected language version of a website
Scop: Își amintește versiunea lingvistică selectată de utilizator a unui site web
the original language version of this page has been amended recently.
NOTĂ: Versiunea în limba originală a acestei pagini a fost modificată recent.
The French language version is the only is the only version to have the force of law.
Versiunea în limba franceză este singura varianta care are putere de lege.