Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
lead
View images
Vertaling van "lead" in Roemeens
Vervoegen
Without clear goals, your efforts in the project will lead nowhere.
Fără obiective clare, eforturile tale în proiect nu vor duce nicăieri.
Maps in the guidebook lead back to the city center easily.
Hărțile din ghid te duc ușor înapoi în centrul orașului.
She will lead in the visitors to the conference room carefully.
Îi va conduce cu grijă pe vizitatori în sala de conferințe.
The guide will lead in tourists through the museum exhibit safely.
Ghidul îi va conduce în siguranță pe turiști prin expoziția muzeului.
She asked for directions that would lead back to her hotel.
Ea a cerut indicații care s-o ducă înapoi la hotelul ei.
Keep guessing until your instincts lead you to the truth.
Continuă să ghicești până când instinctul te va conduce la adevăr.
Local guides often lead groups of underwater divers for better experience.
Ghidurile locale conduc adesea grupuri de scafandri pentru o experiență mai bună.
Many believe that peaceful thoughts lead directly to sweet dreams.
Mulți cred că gândurile liniștite duc direct la vise frumoase.
Defensive tactics helped the team maintain their lead in the game.
Tacticile defensive au ajutat echipa să își păstreze avantajul pe tabelă.
The scorecard showed a surprising lead after just the first round.
Foaia de scor arăta un avans neașteptat încă după prima rundă.
She scored from the penalty to give her team the lead.
Ea a marcat din penalty şi şi-a adus echipa în avantaj.
She forgot to bring the jump lead on their road trip.
A uitat să ia cablurile de pornire în excursia cu maşina.
During the emergency, the nurse will lead out patients calmly.
În timpul urgenței, asistenta îi va evacua calm pe pacienți.
Images of lead
plumb
mină
lesă
cablul
fir electric
canal
deschidere
plumb
bandă de plumb
Uitdrukkingen met lead: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
lead by the hand v.
a conduce de mână
"She will lead by the hand across the street."
lead out v.
a conduce afară · a ghida afară
"She will lead out the guests after dinner."
lead the way v.
a conduce · a ghida
"She led the way through the dense forest."
follow the lead v.
a urma pista · a urmări indiciul
"The detective decided to follow the lead to solve the case."
give someone a lead v.
a avantaja · a lăsa în față
"The coach decided to give Maria a lead in the final lap."
have the lead v.
a fi în frunte · a conduce
"Our team has the lead in the final quarter."
in the lead adj.
în frunte · lider
"After the last lap, our team was the front runner."
lead in v.
a conduce · a ghida
"She will lead in the guests to the hall."
lead off v.
a începe · a deschide
"She will lead off the meeting with a quick introduction."
lead on v.
a conduce · a ghida
"She will lead on the group through the mountain trail."
lead up to v.
a preceda · a avea loc înainte de
"Several meetings lead up to the main conference."
take the lead v.
a prelua conducerea
"She managed to take the lead in the final lap."
! lead someone down the garden path v.
a păcăli · a înșela
"He tried to lead her down the garden path with false promises."
lead someone to believe v.
a convinge pe cineva
"The evidence led the jury to believe she was guilty."
lead to v.
a duce la · a rezulta în
"His hard work led to a promotion."
play the lead v.
a interpreta rolul principal
"She will play the lead in the new drama."
! go down like a lead balloon v.
a eșua lamentabil
"His joke went down like a lead balloon."
lead to someone's undoing v.
a duce la pieire · a cauza ruinarea
"His arrogance led to his undoing."
lead us not into temptation v.
a nu duce în ispită
"We pray, 'Lead us not into temptation,' every Sunday."
! get the lead out v.
a se grăbi · a se mișca repede
"We need to get the lead out if we want to catch the bus."
Synoniemen voor lead in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
lead on
+10k
lead in
+10k
take the lead
9570
in the lead
8710
have a lead
6910
lead to
+10k
lead the way
9050
Resultaten: 51827. Exact: 51827. Verstreken tijd: 175 ms.
