Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leg
View images
The child has a leg in plaster and must stay home.
Copilul are un picior în ghips și trebuie să stea acasă.
She moved carefully, still on crutches after her leg surgery.
Se mișca atent, încă în cârje după operația la picior.
A leg of lamb is often the centerpiece at traditional dinners.
O pulpă de miel este adesea felul principal la mesele tradiționale.
They served a leg of lamb with rosemary and mint sauce.
Au servit o pulpă de miel cu rozmarin și sos de mentă.
He propped up the broken chair leg with a wooden block.
A sprijinit piciorul rupt al scaunului cu un bloc de lemn.
She leaned on her good leg while resting from the hike.
Se sprijinea pe piciorul bun cât timp se odihnea după drumeție.
Even with crutches, the good leg needs to stay healthy.
Chiar și cu cârje, piciorul bun trebuie să rămână sănătos.
The hemorrhage was caused by a ruptured artery in the leg.
Hemoragia a fost provocată de o arteră ruptă la nivelul piciorului.
She felt pain in her leg bone after running the marathon.
A simțit durere în osul piciorului după ce a terminat maratonul.
The leg of lamb was perfectly roasted for the family dinner.
Pulpa de miel a fost friptă perfect pentru cina în familie.
The dancer spun gracefully, pivoting on her good leg firmly.
Dansatoarea s-a învârtit grațios, pivotând ferm pe piciorul ei bun.
The tattoo artist designed a dragon that wrapped around her leg.
Tatuatorul a creat un dragon care îi înconjura tot piciorul.
The carpenter separated off a piece of wood for the chair leg.
Tâmplarul a pus deoparte o bucată de lemn pentru piciorul scaunului.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of leg
crac
picior
pulpă
Uitdrukkingen met leg: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
break someone's leg v.
a rupe piciorul cuiva
"The reckless tackle nearly broke his leg during the game."
! give someone a leg up v.
a da un impuls · a ajuta să urce
"He gave her a leg up over the wall."
! an arm and a leg n.
o avere · o grămadă de bani
"The new phone cost an arm and a leg."
! break a leg interj.
baftă
"Break a leg tonight before you go on stage!"
! my leg has gone dead exp.
mi-a amorțit piciorul
"After sitting too long, my leg has gone dead."
shake a leg v.
a grăbi · a grăbi pasul
"Shake a leg, or we'll be late for the movie."
! they're pulling your leg exp.
fac mișto de tine
"Relax—they’re pulling your leg about the surprise party."
! cost an arm and a leg v.
a costa o avere · a costa foarte mult
"That car costs an arm and a leg."
! crooked as a dog's hind leg exp.
necinstit ca un hoț
"He is crooked as a dog's hind leg in all his business deals."
! get a leg up v.
a primi ajutor · a primi sprijin
"He got a leg up from his mentor to advance in his career."
! give a leg up v.
a da un avantaj · a oferi un sprijin
"The scholarship gave him a leg up in college."
hollow leg n.
stomac fără fund · apetit mare
"He must have a hollow leg because he ate everything."
! leg it v.
a fugi · a o lua la fugă
"When he saw the police, he decided to leg it."
! leg to stand on n.
motiv valid · justificare validă
"Without evidence, you don't have a leg to stand on."
! leg up on n.
ajutor · sprijin
"He gave me a leg up on my career by introducing me to key people."
! on one's last leg adj.
pe cale să cedeze
"The old car is on its last leg."
! on someone's last leg adj.
pe ultima sută de metri
"The old car is on its last leg."
! on the last leg adj.
pe ultima sută de metri
"The old car is on the last leg."
! pull one's leg v.
a face o glumă · a tachina
"She said she won the lottery, but she was just pulling my leg."
! pull someone's leg v.
a păcăli · a tachina
"He said he won the lottery, but he was just pulling my leg."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor leg in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
first leg
2630
second leg
1410
leg to stand on
1310
left leg
6080
right leg
5220
break a leg
4120
an arm and a leg
1780
Resultaten: 25184. Exact: 25184. Verstreken tijd: 85 ms.
