A functioning internal market must be based on a level playing field.
These new practical measures provide that level playing field.
It establishes an artificial level playing field between banana-exporting countries.
Finally, a level playing field for people like us.
There should be a level playing field as regards access to the market for different operators.
Sunt necesare condiţii egale în ceea ce priveşte accesul diferiţilor operatori la piaţă.
It establishes a level playing field for the industry by covering all aspects from capture through to the market.
Aceasta stabileşte un set de condiţii egale pentru industrie prin acoperirea tuturor aspectelor, de la pescuit până la piaţă.
There must be a level playing field for both parties.
Trebuie să existe condiţii echitabile de concurenţă pentru ambele părţi.
That is also necessary in order to create a level playing field in terms of competition.
Acest lucru este necesar pentru a crea condiții echitabile de concurență.
I'm trying to keep it a level playing field.
Tocmai vorbesc. încerc sa o țin condiții de concurenta echitabile.
This will strengthen investor protection and contribute to a level playing field.
Acest demers va consolida protecția investitorilor și va contribui la asigurarea unor condiții echitabile de concurență.
To ensure a level playing field, it is crucial to apply the same yardstick to all banks.
Pentru a asigura condiții de concurență echitabile, este esențială aplicarea acelorași criterii tuturor băncilor.
A level playing field should be ensured for all market participants.
Ar trebui să se asigure condiţii echitabile de concurenţă pentru toţi participanţii pe piaţă.
A level playing field should be ensured.
Ar trebui să se asigure condiții de concurență echitabile.