Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lied
Vertaling van "lied" in Roemeens
He willfully lied on the report to cover up his mistake.
A mințit în mod intenționat în raport ca să-și acopere greșeala.
We take their word on it because they have never lied before.
Îi credem pe cuvânt, pentru că nu ne-au mințit niciodată.
She felt the need to humiliate him after he lied to her.
A simțit nevoia să îl umilească după ce a mințit-o.
Ever since he lied to her, she really hates his guts.
De când a mințit-o, chiar nu-l mai suportă deloc.
He bent his principles when he lied to protect his dishonest colleague.
Și-a încălcat principiile când a mințit ca să-și protejeze colegul necinstit.
The company lied to customers and now must face the music publicly.
Compania a mințit clienții și acum trebuie să înfrunte consecințele public.
The politician lied through his teeth during the debate about lowering taxes.
Politicianul a mințit de îngheață apele în timpul dezbaterii despre scăderea taxelor.
Finding out they'd lied was a smack in the face for him.
Să afle că au mințit a fost un duș rece pentru el.
He lied on his taxes for years and somehow got away clean.
A mințit la taxe ani de zile și cumva a scăpat basma curată.
She lied to her boss, hoping she would get away with it.
I-a mințit pe șeful ei, sperând că va scăpa basma curată.
He lied in court and somehow managed to get off without any charges.
A mințit în tribunal și cumva a reușit să scape nepedepsit.
The salesman lied through his teeth about the car never having any accidents.
Vânzătorul a mințit de îngheață apele că mașina nu avusese niciun accident.
She lied through her teeth to avoid admitting she'd crashed the car.
A mințit de îngheață apele ca să nu recunoască că a lovit mașina.
Uitdrukkingen met lied: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
lie to v.
a minți · a înșela
"He decided to lie to his parents about where he had been.."
lie ahead v.
a fi în viitor · a se afla în viitor
"Great opportunities lie ahead for those who work hard."
! lie around v.
a împrăștiate · a lăsate aiurea
"Clothes and books lie around the room.."
lie behind v.
a se află în spatele
"A beautiful garden lies behind the old house."
! lie in v.
a lenevi · a sta în pat
"On Sundays, I usually lie in until noon.."
! spotted the lie v.
a observa minciuna
"She quickly spotted the lie in his story."
! tell a white lie v.
a spune o minciună nevinovată
"She decided to tell a white lie to avoid hurting his feelings."
lie flat v.
a sta întins
"Lie flat on the mat and relax your shoulders."
big lie n.
minciună enormă · mare minciună
"The politician's claim was a big lie designed to mislead the public.."
! have a lie in v.
a sta mai mult în pat
"On Sundays, I like to have a lie in."
let it lie v.
a lăsa așa cum este
"She chose to let it lie rather than make any changes."
! lie low v.
a sta pe ascuns · a se ține ascuns
"He decided to lie low until things calmed down."
! lie one's way v.
a se strecura · a minți pentru a obține
"She lied her way into the exclusive club."
little white lie n.
mică minciună nevinovată
"She told a little white lie to spare his feelings."
no lie exp.
fără glumă
"I saw him win the race, no lie."
white lie n.
minciună nevinovată
"She told a white lie to avoid an argument."
a lie has no legs exp.
minciuna are picioare scurte
"Remember, a lie has no legs, so always tell the truth."
bald lie n.
minciună sfruntată
"He told a bald lie about his whereabouts."
! bald-faced lie n.
minciună flagrantă
"He told a bald-faced lie about his whereabouts last night."
figure doesn't lie v.
a interpreta datele ca fiind adevărate
"He figures doesn't lie when analyzing the report."
Synoniemen voor lied in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
lied about
+10k
having lied
130
Resultaten: 17597. Exact: 17597. Verstreken tijd: 49 ms.
