I mean, a small town like this, you're not exactly living' la vida loca.
adică, într-un orasel ca asta, nu traiesti chiar la vida loca.
I therefore, look forward to seeing where la vida loca carries me moving forward.
Asa ca astept cu mult interes sa vad pe unde ma mai va purta la vida loca.
I imagine you've seen your share of friends... sucked into "la vida loca."
Îmi imaginez ca ai văzut o parte din prietenii tai... bând din "la vida loca".
We can't bring the puppies into this world to meet esta gente loca, can we?
Nu putem aduce cățelușii în lumea asta, să dea de esta gente loca (= nebunii ăștia), nu?
Don't you read the papers, loca?
Nu citești ziarele, loca?
This is our loca...
Aceasta este loca nostru...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.