Vertaling van "made a bit of difference" in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
făcut un pic de diferență
I don't think I made a bit of difference, but let's hold on to that fiction.
Nu cred că a avut vreo însemnătate, dar noi să credem asta.
If you'd been there, it wouldn't have made a bit of difference.
Nu s-ar fi schimbat nimic dacă erai și tu acolo.
But in the end, I'm not sure it would have made a bit of difference.
Dar, în cele din urmă, eu nu sunt sigur că ar fi făcut un pic de diferență.
It hasn't made a bit of difference
Nu s-a produs nici o schimbare.
But in the end, I'm not sure it would have made a bit of difference.
În final, nu-s sigur dacă era vreo diferență.
If you'd been there, it wouldn't have made a bit of difference.
Nu s-ar fi schimbat nimic dacă erai și tu acolo.
The prickly ash hasn't made a bit of difference to my memory, any more than the royal jelly did.
Cenușa fileu nu a făcut Un pic de diferență la memoria mea, Mai decât laptisorul de matca a făcut.
The prickly ash hasn't made a bit of difference to my memory, any more than the royal jelly did.
Iarba Arsa nu mi-a adus nici cea mai mica imbunatatire memoriei mele, cel puțin nu mai mult decât jeleul regal.
Talking to him wouldn't have made a bit of difference, would have only made him more sure he was doing right... crying to the FBI.
Să discutăm cu el nu ar fi contat pentru absolut nimic, ... l-ar fi convins și mai mult că cea ce urma să facă era soluția corectă, ... să meargă să spună totul la F.B.I.
Have you two...? - No, and it hasn't made a bit of difference.
Ai două...? - Nu, și nu-i nicio schimbare.
Have you two...? - No, and it hasn't made a bit of difference.
Ai...? - Nu, și nu văd diferența.
The Prickly Ash hasn't made a bit of difference to my memory, any more than the Royal Jelly did.
Piperul Sichuan nu m-a ajutat cu memoria mai mult decât lăptișorul de matcă.
I don't think I made a bit of difference, but let's hold on to that fiction.
Nu cred că a avut vreo însemnătate, dar noi să credem asta.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.