A maiden must often prove her bravery in ancient tales and legends.
În poveștile vechi, o fecioară trebuia adesea să-și dovedească curajul.
Every maiden in the town dreamed of adventures beyond their quiet homes.
Fiecare fecioară din oraș visa la aventuri dincolo de viața lor liniștită.
The genealogist traced her maiden name back through several generations.
Genealogul a urmărit numele ei de fată înapoi prin mai multe generații.
Her maiden name rings a bell, maybe we were classmates in high school.
Numele ei de fată îmi spune ceva, parcă am fost colegi în liceu.
I have met a maiden with golden slippers these two previous nights.
Am cunoscut o domniță cu conduri de aur în nopțile astea două.
In folklore, a maiden symbolized purity and the promise of new beginnings.
În folclor, fecioara simboliza puritatea și făgăduința unui nou început.
The maiden's eyes sparkled with curiosity and endless hope for the future.
Ochii fecioarei străluceau de curiozitate și de o nădejde fără margini pentru viitor.
A maiden often wore a simple dress made of linen in the olden days.
Pe vremuri, o fecioară purta adesea o rochie simplă din pânză de in.
The prince sought a song beautiful enough to capture the maiden's heart forever.
Prințul căuta un cântec destul de frumos ca să cucerească inima fetei pentru totdeauna.
The maiden danced gracefully in the village festival's evening celebration.
Fecioara a dansat grațios la sărbătoarea de seară a satului.
The painter depicted a maiden with long golden hair standing by the river.
Pictorul a înfățișat o fecioară cu părul lung și bălai, stând pe malul râului.
Legends spoke of a maiden whose beauty could heal any wounded soul.
Legendele vorbeau despre o fecioară a cărei frumusețe putea vindeca orice suflet rănit.
The maiden's laughter brought joy to everyone who heard it in the quiet village.
Râsul fecioarei aducea bucurie tuturor celor care îl auzeau în satul liniștit.