We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Countries are expected to meet their target mainly through domestic policies and measures.
Se preconizează ca ţările să-şi realizeze obiectivul, în principal prin intermediul politicilor şi măsurilor interne.
The story was told mainly through word bubbles and expressive drawings.
Povestea era spusă mai ales prin baloane de replică și desene expresive.
Radiators heat rooms mainly through convection and not just by radiation.
Caloriferele încălzesc camerele mai ales prin convecție, nu doar prin radiație.
The current CAP includes instruments that address climate change, mainly through the multiple co-benefits between agri-environmental policies and climate action.
Actuala PAC include instrumente care abordează schimbările climatice, în special prin intermediul mai multor cobeneficii între politicile agroecologice și acțiunile climatice.
The Member States should have the right to make their own choices in respect of methods and timetables for limiting emissions, mainly through increased efficiency.
Statele membre ar trebui să aibă dreptul să își adopte propriile decizii cu privire la metodele și calendarele de limitare a emisiilor, în special prin intermediul creșterii eficienței.
Being a leader of few words, she communicates mainly through actions and decisions.
Fiind o lideră puțin vorbăreață, comunică mai ales prin acțiuni și decizii.
The band became popular under their own steam, mainly through social media.
Trupa a devenit populară prin propriile forțe, mai ales prin rețelele sociale.
Important historical events were remembered mainly through oral tradition in ancient times.
În vechime, evenimentele istorice importante erau ținute minte mai ales prin tradiția orală.
There were numerous attempts - mainly through local-government authorities - to prevent the election from unfolding in a fully free and competitive manner.
Au existat numeroase tentative - mai ales prin intermediul autorităţilor publice locale - de a împiedica desfăşurarea alegerilor într-o manieră pe deplin liberă şi competitivă.
It is thus clear that one of the priorities for agriculture must be to draw up a common plan of action, mainly through programmes aimed at preventing the deterioration of and protecting agricultural land.
Aşadar, este clar că una dintre priorităţile agriculturii trebuie să fie întocmirea unui plan de acţiune comun, mai ales prin programe care au ca scop prevenirea deteriorării şi protejarea terenului cultivabil.
The preparatory action will be implemented by work programmes, mainly through calls for proposals for research projects.
Acțiunea pregătitoare va fi pusă în aplicare prin programe de lucru, în principal prin intermediul unor cereri de propuneri de proiecte de cercetare.
Augmented Reality enters the mass market mainly through smartphones.
Realitatea augmentată a intrat pe piaţa, în principal prin intermediul smartphone-urilor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.