Overall, the electoral campaign can be assessed as having been calm, without major deviations from normality.
În linii mari, campania electorală poate fi apreciată drept una calmă, fără abateri majore de la normalitate.
In the most recent North American and French cooperative group studies, the frequency of major deviations from protocol is still approximately 30 per cent; such deviations have been shown to correlate with outcome.
În cele mai recente studii elaborate de echipe de cooperare din America de Nord şi Franţa, frecvenţa de abateri majore de la protocol este încă de aproximativ 30%; astfel de abateri s-au arătat că se corelează cu rezultatul.
Annex IX: PEF Guide and ILCD Handbook: major deviations
Each criterion is assessed with a simple 'complies' or 'does not comply', alternatively we can develop a more sophisticated valuation that defines minor and major deviations or gradual ratings (%).
Fiecare criteriu este evaluat prin observaţii simple: fie "conform", fie "neconform"; ca alternativă, putem pune la punct o evaluare mai complexă care defineşte abateri mici şi mari sau punctări treptate (%).
Practice points to considerable problems with judicial application in this area, including major deviations from the settled case-law of the European courts.
Practica dovedeşte că există probleme considerabile în ceea ce priveşte aplicaţiile juridice în acest domeniu, precum şi abateri serioase de la soluţiile juridice stabilite de tribunalele europene.
In the case of major deviations from your original booking, there may be additional costs, which will be charged separately, needless to say on the basis of the actual costs incurred.
In cazul unor schimbari majore fata de rezervarea Dumneavoastra originala, vor aparea noi costuri care vor fi taxate separat de factura originala.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.