Vertaling van "make myself understood" in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mă fac înțeles
face înțeles
I learned to make myself understood, especially to young ladies.
Am învatat sa ma fac înteles, mai ales de tinerele doamne.
I failed to make myself understood.
N-am reușit să mă fac înțeles.
That was an unusual way for me to make myself understood.
A fost o metodă neobișnuită de a mă face înțeles.
As a matter of fact, I've been trying to get you on the telephone, but I simply couldn't make myself understood.
Am încercat să te prind la telefon, dar nu m-am putut face înțeles.
Well, I might not use all the technical language but I'll try to make myself understood.
Păi, e posibil să nu folosesc tot limbajul tehnic dar voi încerca să mă fac înțeles.
I asked a few elderly people and in order to make myself understood, I raised my hand to the sky and said his name.
Am întrebat niște bătrâni şi ca să mă fac înţeles, i-am spus numele, ridicând braţul spre cer.
Do I make myself understood?
Am reușit să mă fac înțeles?
I just want to make myself understood.
Îmi doresc doar să fiu foarte clară.
Enough to make myself understood, you know.
Destul să mă înțeleg, știți.
I've now found the right way to express myself and make myself understood.
Acum am găsit modul potrivit de a mă exprima și de a mă face înțeleasă.
No, I make myself understood.
Nu, doar mă fac înțeles.
I would like to make myself understood, because I intend to post many of the things that I know and lived, to be used by any kind of audience.
As vrea sa ma exprim pe intelesul tuturor, deoarece intentionez sa postez multe din lucrurile pe care le stiu si le-am trait, pentru folosul oricarui fel de auditoriu.
I do not think that it make myself understood.
Nu cred că pot trece prin astea!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.