The team will make ready the field before the match begins.
Echipa va pregăti terenul înainte de începerea meciului.
I'll make ready my ship for the navigational merge.
Îmi voi pregăti nava pentru armonizarea sistemelor de navigație.
All hands, make ready for descent.
All stations, make ready to get under way.
Set the approach vector and make ready to land.
I will succeed or make ready my tomb.
If your men would make ready to blow the bridge.
Dacă oamenii dumitale se vor pregăti să arunce podul în aer.
All hands, make ready for descent.
Toate mâinile, pregătiți-vă pentru coborâre.
Set the approach vector and make ready to land.
Prepare we evacuate C-block immediately and make ready to drop the airlock panel.
Pregătiți evacuarea zonei C imediat, și pregătiți-vă de blocare a porților de acces.
All hands make ready for Venus orbit.
Toate pupitrele pregătiți-vă de orbita lui Venus.
I go to the Mother Country to make ready our new home.
Plec în țara mamă ca să pregătesc noul nostru cămin.
Firm in this faith, we shall now make ready... to meet the great Armada that Phillip sends against us.
Loiali credinței noastre, ne vom pregăti... să înfruntăm marea Armada pe care Phillip o trimite împotriva noastră.