He still manages to make the headlines.
Încă reușește să apară pe prima pagină a ziarelor.
You're lucky you didn't make the headlines.
Ai noroc că nu te-au dat în ziar.
We both were trying for that story that would make the headlines.
Amândoi încercam să punem mâna pe articolul ce va ajunge pe prima pagină.
It won't make the headlines.
N-o să apar pe prima pagină a ziarelor.
It will make the headlines on the news.
Are să fie pe prima pagină a ziarelor.
Each week oncelebrity interviews we bring you the personalities of show business who make the headlines and the stories.
În fiecare săptămână la interviurile cu celebrități, vă aducem personalități din show business cei care fac titlurile și poveștile.
A beautiful male body is overimposed over some of the pictures that used to make the headlines and later became history.
Un corp frumos de bărbat este suprapus peste câteva fotografii ce au făcut prima pagină și care, mai târziu, au devenit istorie.
Governor, you couldn't ask for a better opportunity to make the headlines.
Dle guvernator, nu există o șansă mai bună de a ajunge pe prima pagină.
The fact is, a few years ago, these crimes did not make the headlines.
Dar, acum câţiva ani, aceste crime nu erau subiecte principale de actualitate.
It didn't even make the headlines!
Nici măcar nu e o știre senzațională!
Then why do they never make the headlines?
Și de ce nu apar în ziare?
It's not the statement I wanted to make, but it'll make the headlines.
Nu e chiar declarația pe care o voiam, dar va ajunge pe primele pagini.
Won't it make the headlines?
Nu vor face asta titluri în ziare?