Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
makes explicit reference
Vertaling van "makes explicit reference" in Roemeens
face trimitere explicită
The Tram work makes explicit reference to the paradoxical condition of the contemporary man, living a stacked life in small apartments, squeezed in tin-like cars and trains, at the same time being a solitary, unique, irrepeatable being.
Lucrarea Tramvai face trimitere explicită la condiția paradoxală a omului contemporan, înghesuit în apartamente-cutii și mijloace de locomoție-conserve, totodată solitar, unic, irepetabil.
Please note that Article 2(1a) of Law No 21/2001 makes explicit reference to the above-mentioned Article and thus to all the conditions set out previously and laid down therein
Se precizează că articolul 2 alineatul (1a) din Legea nr. 21/2001 face trimitere explicită la articolul menționat și, prin urmare, implicit, la toate condițiile prevăzute de acesta
In addition, Article 6a makes explicit reference to the seizure and confiscation of instrumentalities and proceeds from this kind of offence.
În plus, articolul 6a face o trimitere explicită la sechestrarea și confiscarea instrumentelor și veniturilor obținute din acest gen de infracțiune.
That conclusion is in fact contradicted both by the defendant's written pleadings and by other passages in the judgment under appeal in which the Court itself makes explicit reference to a comparative examination - within that recruitment procedure - of the candidates' merits.
Această apreciere este contrazisă atât de înscrisurile provenind de la intimată cât și de alte pasaje din hotărârea atacată în cuprinsul cărora Tribunalul însuși face explicit referire la o analiză comparativă a meritelor candidaților chiar în cadrul unei proceduri de selecție.
It is not for nothing that the Treaty of Lisbon makes explicit reference, for the first time in European Union history, to the rights of people belonging to those minorities and to their own values.
Tratatul de la Lisabona nu face inutil referire, pentru prima dată în istoria Uniunii Europene, la drepturile persoanelor care aparţin acestor minorităţi şi la valorile proprii acestora.
It does, on the other hand, criticise Bolivia and Venezuela, although it never makes explicit reference to these countries.
Pe de altă parte, acesta critică Bolivia şi Venezuela, deşi nu face referire explicită la aceste ţări.
whereas the Lisbon Treaty, which is currently undergoing ratification, makes explicit reference to the Charter and confers on it the same legal value as the Treaties,
întrucât Tratatul de la Lisabona, în curs de ratificare, face referire expresă la Cartă, conferindu-i aceeaşi valoare juridică ca şi tratatelor,
Synoniemen voor makes explicit reference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 20 ms.
