Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
managed to avoid being
Vertaling van "managed to avoid being" in Roemeens
reușit să evite să fie
The bus driver managed to avoid being run off the road by the truck.
Șoferul de autobuz a reușit să evite să fie scos de pe șosea de camion.
First of all I don't think the first portion of this message should come as a surprise to anyone who has managed to avoid being duped by the hypnotic spell of our mass media and taken a close look at the course of recent world events.
În primul rând, nu cred că prima parte a acestui mesaj ar trebui să surprindă pe cineva care a reușit să evite să fie păcălit de vraja hipnotică a mass-mediei noastre și care a analizat cu atenție cursul evenimentelor internaționale recente.
During Ioannis Metaxas's regime, Diamandi was served with an expulsion order, but he managed to avoid being forced out and continued his activities.
În timpul regimului lui Ioannis Metaxas, Diamandi a fost servit cu ordin de expulzare, dar a reușit să evite să fie forțat să iasă din țară și și-a continuat activitățile sale.
She managed to avoid being alone with me for the first few days -
A reușit să evite să rămânem singuri în primele zile.
She managed to avoid being alone with me for the first few days and I stuck around just to let it sink in that she wished I hadn't come.
A reușit destul de bine să evite să rămână singură cu mine în primele două zile și am mai stat pe-acolo ceva, ca să o aduc acolo încât să își dorească să nu fi venit.
She managed to avoid being alone with me for the first few days and I stuck around just to let it sink in that she wished I hadn't come.
A reușit destul de bine să evite să rămână singura cu mine în primele două zile, și am mai stat pe-acolo ceva, ca să o aduc acolo încât să își dorească să nu fi venit.
From 1943, she worked as a railroad employee and managed to avoid being deported to Germany as a forced labourer.
Din 1943, a fost angajat la căile ferate și a reușit să nu fie deportată în Germania ca muncitor silit.
In early 1917, Nungesser had to return to hospital for treatment of injuries but managed to avoid being grounded.
La începutul anului 1917, Nungesser a trebuit să se întoarcă la spital pentru tratarea rănilor, dar a reușit să evite consemnarea sa la sol.
Let us admit that some of the former sympathizers of the Legionary Movement managed to avoid being arrested and sneaked over to the Communists; yet, such anonymus turncoats were by far less representative that Tatarascu, Ralea, Voitec or other important personalities of pre-war democracy.
Sa admitem ca unii din fostii simpatizanti legionari ar fi reusit sa se sustraga arestarilor, strecurandu-se in partidele istorice sau la comunisti, dar acesti anonimi nu s-au numit nici Tatarascu, nici Ralea, Voitec, sau alte nume importante apartinand democratiei.
With the Defiant under cloak, we left Cardassian space and managed to avoid being detected by the Klingons.
Camuflând Defiant-ul, am părăsit spațiul Cardassian și am reușit să nu fim detectați de Klingonieni.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 23 ms.
