A mantle which has managed to insult a number of us.
O manta care a reușit să insulte un număr de noi.
So I guess I'll have two stockings on the mantle.
Deci, cred ca voi avea doi ciorapi pe manta.
Yes, I tried like to remove your father's mantle.
Da, de când am încercat să-i scot mantia tatălui tău.
Then let the soul who kills her wear his mantle.
Atunci fă ca acela care o ucide să-i poarte mantia.
Scholars worldwide picked up the mantle of defending the threatened ancient language.
Cercetători din întreaga lume au preluat ștafeta apărării limbii străvechi amenințate.
Reluctantly, he picked up the mantle of captain when the team collapsed.
Cu reticență, el a preluat ștafeta de căpitan când echipa s-a prăbușit.
Our community hopes someone will pick up the mantle of organizing the festival.
Comunitatea noastră speră ca cineva să preia ștafeta organizării festivalului.
After the founder stepped aside, a new generation picked up the mantle gracefully.
După ce fondatorul s-a retras, o nouă generație a preluat ștafeta cu grație.
She bravely took up the mantle of guardian for her orphaned nieces.
Ea a preluat curajos ștafeta de tutore pentru nepoatele orfane.
When his mentor died, he picked up the mantle of environmental activism.
Când mentorul său a murit, el a preluat ștafeta activismului pentru mediu.
The committee chose him to carry the mantle of project coordinator.
Comitetul l-a ales pe el să preia ștafeta de coordonator al proiectului.
After the director retired, she picked up the mantle and led fearlessly.
După ce directorul s-a pensionat, ea a preluat ștafeta și a condus fără teamă.
He carried the mantle of guardian for his younger siblings after their loss.
El a preluat ștafeta de tutore pentru frații mai mici după pierderea lor.