Without clear goals, the department will simply mark time and waste resources.
Fără obiective clare, departamentul va bate pasul pe loc și va irosi resurse.
No matter how much a watch costs it can only mark time.
Nu contează cât de mult costă un ceas, el marchează doar timpul.
I mark time... I drink, I screw, and I sleep.
Marchez timpul... beau, mă culc cu cineva și apoi dorm.
Without new leadership, the team will just mark time instead of innovating.
Fără o nouă conducere, echipa doar va bate pasul pe loc, în loc să inoveze.
At each feeding we mark time - about 30 minutes.
La fiecare hrănire marcăm timp - aproximativ 30 de minute.
And talks and feet mark time...
Și vorbele și pașii marchează timpul...
That doesn't mean, however, that we're here to mark time... until we're reassigned.
Asta nu înseamnă că ne vom face de cap până atunci.
Master answered: this watch is to mark time, to see when we can buy our own more expensive watch.
Maestrul a răspuns: acest ceas este de a marca timpul, pentru a vedea când ne putem cumpăra propriile noastre ceasuri scumpe.
this watch is to mark time, to see when we can buy our own more expensive watch.
acest ceas este de a marca timpul, pentru a vedea când ne putem cumpăra propriile noastre ceasuri scumpe.
We'll just mark time.
Vom marca doar timpul.
Party, mark time!
Garda, pe loc marș!
Make the hours and the minutes mark time
Asigurați orele și timpul de minute marca
The clock ticks every thirty-second interval to mark time precisely.
Ceasul ticăie la fiecare interval de treizeci şi douăime pentru a măsura timpul cu precizie.