We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
înseamnă să recunoști
înseamnă recunoașterea faptului
Being socially aware means recognizing and challenging systemic racism.
A fi conștient de problemele sociale înseamnă să recunoști și să confrunți rasismul sistemic.
Leaving your parents means recognizing that your marriage created a new family and that this new family must be a higher priority than your previous family.
Să îți lași părinții înseamnă să recunoști că mariajul tău a dat naștere unei noi familii și că această nouă familie trebuie să fie o prioritate mai mare decât familia ta de dinainte.
Cleaving to your spouse means recognizing that you are joined, essentially "glued," to your spouse.
Lipirea dintre soți înseamnă recunoașterea faptului că sunteți uniți, în esență "lipiți" unul de celălalt.
In policy terms, real equality means recognizing that the work that women have traditionally done is just as important as the work that men have traditionally done, no matter who does it.
Ca politică, egalitatea adevărată înseamnă recunoaşterea faptului că munca făcută de femei în mod tradiţional e tot la fel de importantă ca munca făcută de bărbaţi în mod tradiţional, indiferent cine o face.
Respecting animal rights means recognizing their need for care and dignity.
A respecta drepturile animalelor înseamnă a le recunoaște nevoia de îngrijire și demnitate.
Body positivity means recognizing beauty in all forms, not just one ideal.
Acceptarea corpului înseamnă să recunoaștem frumusețea în toate formele ei, nu doar într-un singur ideal.
It means recognizing our own weaknesses and flaws and wounds.
Aceasta înseamna recunoașterea propriilor noastre slăbiciuni defecte și rani.
Maybe being grateful means recognizing what you have for what it is.
Poate recunostinta înseamnă să-ți dai seama de ceea ce ai.
Good emotional intelligence means recognizing your emotions as they arise.
O bună inteligență emoțională înseamnă să îți dai seama de propriile emoții chiar în momentul în care apar.
Understanding different cultures means recognizing that dogma can vary widely.
A înțelege alte culturi înseamnă a recunoaște că dogma poate să difere foarte mult de la un context la altul.
They actually recognize that embracing diversity means recognizing all races, including the majority one.
Ele recunosc că adoptarea diversității înseamnă recunoașterea tuturor raselor, inclusiv a celei majoritare.
Through forgiveness, which essentially means recognizing the insubstantiality of the past and allowing the present moment to be as it is, the miracle of transformation happens not only within but also without.
Prin iertare, care in esenta inseamna recunoasterea lipsei de realitate a trecutului si acceptarea momentului prezent asa cum apare, miracolul transformarii se produce nu numai inauntru, ci si in afara.
Equality in marriage means recognizing same-gender marriage alongside traditional unions.
Egalitatea în dreptul la căsătorie înseamnă recunoașterea căsătoriei între persoane de același gen alături de uniunile tradiționale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.