The allegation of mendacity constituted punishable defamation of character.
Acuzația de falsitate ar reprezenta o defăimare de caracter pasibilă de pedeapsă.
We should be able to look past the mendacity.
Ar trebui să fim în stare să vedem dincolo de falsitate.
In court, mendacity undermines the credibility of witnesses and affects outcomes.
În instanță, minciuna subminează credibilitatea martorilor și influențează hotărârile.
They couldn't trust him because mendacity was a constant part of his character.
Nu puteau avea încredere în el, pentru că minciuna făcea parte din felul lui de a fi.
Didn't you notice a powerful and obnoxious odor of mendacity in this room?
Ai băgat de seamă miasma puternică și grețoasă de prefăcătorie din camera asta?
You won't live with mendacity, but you're an expert at it.
Tu nu vrei să trăiești în prefăcătorie, dar ești expert în ea!
The novel explored themes of mendacity and truth in human nature.
Romanul explora tema minciunii și a adevărului în natura umană.
You're passing the buck to things like disgust and mendacity.
Te amăgești singur cu lucruri cum ar fi scârba și prefăcătoria.
I hope he doesn't get swayed by her mendacity yet again.
Sper că încă nu mai e influențat de falsitatea ei.
The detective was trained to spot mendacity in witnesses' testimonies.
Detectivul era instruit să depisteze minciunile din declarațiile martorilor.
His mendacity was the reason for the argument between them.
Boy, I've lived with mendacity.
You're passing the buck to things like disgust and mendacity.
Te-ai îmbătat, nu e vorba de dezgust, de falsitate.