Though a leader, he is merely human and can sometimes fail.
Deși este lider, e doar om și mai dă greș câteodată.
She was merely human, which explained her occasional mistakes at work.
Era doar om, ceea ce îi explica greșelile ocazionale de la serviciu.
The decision was merely human, affected by feelings and biases.
Decizia a fost omenească, influențată de sentimente și de prejudecăți.
Her kindness was merely human, arising naturally from empathy and care.
Bunătatea ei era omenească, izvorâtă firesc din empatie și grijă.
We are merely human, so it's normal to feel fear in tough situations.
Suntem doar oameni, așa că e normal să simțim teamă în situații dificile.
Don't expect too much; remember, we're all merely human.
Nu te aștepta la prea mult; nu uita că și noi suntem doar oameni.
Her hesitation was merely human, reflecting fear and uncertainty.
Ezitarea ei era omenească, născută din teamă și nesiguranță.
The error was merely human, not an intentional act of negligence.
Greșeala a fost omenească, nu un act intenționat de neglijență.
His patience was merely human and could not last indefinitely.
Răbdarea lui era omenească și nu putea dura la nesfârșit.
The manager is merely human and can't handle every problem perfectly.
Managerul e doar om și nu poate rezolva fiecare problemă în mod perfect.
She admitted to being merely human when she forgot my birthday.
A recunoscut că e doar om atunci când a uitat de ziua mea.
The athlete, although skilled, is merely human and prone to injury.
Sportivul, deși foarte talentat, e doar om și este vulnerabil la accidentări.
He acted out of anger, showing he is merely human after all.
A reacționat din supărare, arătând că, până la urmă, e doar om.