The strict coach gave the team merry hell after their lazy performance.
Antrenorul sever le-a făcut viața un iad echipei după jocul lor lent.
The press gave the minister merry hell over the corruption scandal.
Presa i-a făcut ministrului viața un iad din cauza scandalului de corupție.
Her parents gave her merry hell when they found out about the lie.
Online commenters gave the director merry hell for the disappointing movie ending.
Comentatorii online i-au făcut viața un iad regizorului pentru finalul dezamăgitor.
My landlord gave me merry hell for paying the rent so late.
Proprietarul mi-a făcut viața un iad pentru că am plătit chiria atât de târziu.
No reason to come here and raise merry hell.
Nici un motiv să vină aici și să ridice iad vesel.
I'll continue to play merry hell behind the scenes.
If you miss the deadline again, the boss will give you merry hell.
Dacă mai ratezi termenul, șeful îți va face viața un iad.
The fans gave the referee merry hell after the unfair red card.
Suporterii i-au făcut viața un iad arbitrului după cartonașul roșu nedrept.
But they play merry hell with the morale of poorly-led men, sir.
Dar se joacă cu oamenii care sunt săraci, domnule.
Play merry hell coming out of that ditch.
I have a holy arm of warriors, who are about to rain merry hell down on this world.
Am un brat sfant de războinici, care sunt pe cale de a ploaie vesel iad jos pe aceasta lume.
As a matter of fact, I have a holy army of warriors who are about to rain merry hell down on this world.
De fapt, am o armată sfântă de luptători, care sunt pe cale să aducă iadul în lumea asta.