We both have other plans and being together is just messing everything up.
Amândoi avem alte planuri, iar a fi împreună dă totul peste cap.
It's not messing everything up.
Nu dă totul peste cap.
I am perfectly capable of messing everything up on my own, thank you.
Mă pricep foarte bine să stric totul și singură.
I just... I'm messing everything up.
Eu... eu stric totul...
It's messing everything up, but it just feels right.
Dă totul peste cap, dar este minunat.
It's not working, Al. I'm messing everything up.
Nu merge, Al, stric totul.
All the kids are mean, and I keep messing everything up.
Toți copiii sunt răi, și nu mă descurc deloc.
Giacinto, you've risked messing everything up with this nonsense.
Giacinto, riști să distrugi totul cu acest nonsens.
I owe her for messing everything up.
Îi sunt dator pentru că am stricat totul.
Don't let him keep messing everything up.
Nu-l lăsa să continue să strice totul.
Comin' up here and messing everything up.
Vii aici și dai totul peste cap.
Thank you for messing everything up and being such a terrible liar.
Îți mulțumesc că ai stricat totul și pentru că nu știi deloc să minți.
Well, he's just messing everything up.
Păi, el chiar strică totul.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.