Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
miserable condition
Vertaling van "miserable condition" in Roemeens
stare mizerabilă
condiție mizerabilă
condiții mizerabile
starea mizerabilă
condiția mizerabilă
Everyone has to admit that he is in miserable condition.
Toată lumea trebuie să recunoască că este într-o stare mizerabilă.
One should be very unhappy by seeing others in miserable condition.
Unul ar trebui să fie foarte nefericit când vede pe alții într-o stare mizerabilă.
Therefore the miserable condition of life is this body.
Prin urmare această condiție mizerabilă de viață este corpul.
But māyā's illusion, we are taking this miserable condition of life as happiness.
Dar iluzia māyei, noi considerăm această condiție mizerabilă a fi fericire.
Everyone has to undergo the threefold miserable condition of life.
Toată lumea trebuie să se supună acelorași triple condiții mizerabile ale vieții.
Then the question is that If I am eternal, why there are so many miserable condition of life?
Apoi apare întrebarea "dacă sunt etern, de ce sunt atâtea condiții mizerabile de viață?"
Why I am put into so many miserable condition of life?
De ce sunt pus într-o astfel de stare mizerabilă a vieții?
This place is full of miseries, and if you study analytically, you'll find simply miserable condition.
Acest loc este plin de mizerie, iar dacă studiați analitic, veți găsi doar o stare mizerabilă.
So if we want to stop this miserable condition of getting another material body, then we must know what is karma, what is vikarma.
Deci, dacă vrem să oprim această condiție mizerabilă de a obține un alt corp material, atunci trebuie să știm ce este karma, și ce este vikarma.
Feeling that I couldn't leave him in such a miserable condition, I tore a strip off the shawl I was wearing and tied it round his leg so that at least he could have a clean bandage.
Simțind că nu-l puteam lăsa într-o astfel de stare mizerabilă, am rupt o bandă din șalul ce-l purtam și l-am legat în jurul piciorului lui, așa că cel puțin putea avea un bandaj curat.
So there is no objection for the material comforts, but actually we have to see whether they are comforts or miserable condition (translation).
Deci nu există obiecții pentru confortul material, dar de fapt trebuie să vedem dacă sunt chiar confort sau doar o stare mizerabilă.
If he thinks that "Why I am put into this miserable condition?"
Dacă el se gândește că "De ce sunt pus în această stare mizerabilă?"
Therefore Kṛṣṇa instructs that this miserable condition of life is due to this material body.
Prin urmare Kṛṣṇa ne instruiește că această condiție mizerabilă este datorată corpului material.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor miserable condition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 28 ms.
