That old song about missing the bus is no longer convincing anyone here.
Placa veche cu "am pierdut autobuzul" nu mai convinge pe nimeni aici.
I'm not bothered about missing the bus; I can wait for the next one.
Nu-mi fac probleme că am pierdut autobuzul; pot să aștept următorul.
You need to pack it up or risk missing the bus.
Trebuie să strângi totul, altfel riști să pierzi autobuzul.
You're not missing the bus like yesterday.
Să nu pierzi autobuzul, ca și ieri.
A tardy slip was necessary after missing the bus and arriving late.
A fost nevoie de un bilet de întârziere după ce am pierdut autobuzul și am ajuns târziu.
Missing the bus hit me one hard during my busy morning.
Faptul că am pierdut autobuzul m-a dat peste cap în dimineața aia aglomerată.
Missing the bus by seconds was a blood-boiling moment for the commuter.
Să pierzi autobuzul la câteva secunde a fost un moment enervant la maxim pentru navetist.
Missing the bus was a small inconvenience compared to losing my wallet.
Faptul că am pierdut autobuzul a fost o mică neplăcere, comparativ cu pierderea portofelului.
Missing the bus this morning really ruined my day from the start.
Faptul că am pierdut autobuzul în dimineața asta mi-a stricat ziua încă de la început.
Missing the bus this morning felt like a stroke of bad luck to start the day.
Faptul că am pierdut autobuzul în dimineața asta a părut un adevărat ghinion la început de zi.
Missing the bus just wrecked my day and made me late for work.
Faptul că am pierdut autobuzul mi-a dat peste cap toată ziua și am întârziat la serviciu.
I can't believe how casually he breezed in after missing the bus.
Nu-mi vine să cred cu câtă lejeritate a apărut după ce a pierdut autobuzul.
She felt unlucky after missing the bus by just a minute.
S-a simțit ghinionistă după ce a pierdut autobuzul la doar un minut.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.