Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutually acceptable
Vertaling van "mutually acceptable" in Roemeens
reciproc acceptabilă
reciproc acceptabile
reciproc acceptabil
acceptabilă pentru ambele părți
acceptabile pentru ambele părți
acceptată de ambele părți
acceptabile reciproc
mutual acceptabile
acceptabilă de ambele părți
An attempt to find a solution that is mutually acceptable for conflicting participants.
O încercare de a găsi o soluție reciproc acceptabilă pentru participanții în conflict.
Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution on the main issue, remains essential.
Menţinerea relaţiilor de bună vecinătate, inclusiv o soluţie negociată şi reciproc acceptabilă în această materie, rămâne esenţială.
elaborating mutually acceptable measures to counter illegal activities.
elaborarea unor măsuri reciproc acceptabile pentru combaterea activităţilor ilegale.
contribute to the amicable settlement of conflicts which have arisen from discrimination acts by conciliating the parties and seek a mutually acceptable solution
contribuie la soluţionarea amiabilă a conflictelor apărute în urma săvârşirii faptelor discriminatorii, prin concilierea părţilor şi căutarea unei soluţii reciproc acceptabile
I believe we can arrive at a mutually acceptable agreement.
Cred că putem ajunge la un acord reciproc acceptabil.
Hoping to find a mutually acceptable resolution.
Speram să găsesc un deznodământ reciproc acceptabil.
Since the solution of the problem must be mutually acceptable, all interested parties involved in the conflict situation take part in it.
Întrucât soluționarea problemei trebuie să fie reciproc acceptabilă, toate părțile interesate implicate în situația de conflict iau parte la aceasta.
We have lost sight of where our priorities should lie, namely seeking a balanced and mutually acceptable agreement between the two parties that will allow the civilian population to see stability and security restored.
Pierdem din vedere ceea ce ar trebui să fie prioritatea noastră, și anume căutarea unui acord echilibrat și reciproc acceptabil între cele două părți, care va reda populației civile stabilitatea și securitatea.
Without revealing the potentially privileged content of the information, the hearing officer shall communicate to the director responsible and the undertaking or association of undertakings concerned his or her preliminary view, and may take appropriate steps to promote a mutually acceptable resolution.
Fără să dezvăluie conținutul potențial confidențial al informațiilor, consilierul-auditor comunică directorului responsabil și întreprinderii sau asociației de întreprinderi în cauză punctul său de vedere preliminar și poate lua măsurile adecvate pentru a promova o soluționare reciproc acceptabilă.
During the mediation procedure, the parties involved in the conflict, independently come to a mutually acceptable solution, based on the experience, knowledge and skills of a mediator.
Pe parcursul procedurii de mediere, părțile implicate în conflict pe cont propriu ajung la o soluție reciproc acceptabilă, bazinduse pe experiența, cunoștințele și aptitudinile mediatorului.
The agreement reached at resolution of the dispute using mediation, as a rule, is more durable and responding to the reality, which not only contributes to their implementation, but also makes their implementation a mutually acceptable and as a natural step.
Atunci când soluționarea litigiului se efectuează prin intermediul medierii, de regulă, acordurile încheiate sunt mai durabile și reflectă starea reală a lucrurilor, fapt ce contribuie nu numai la punerea în aplicare a acestora, iar, realizarea lor constituie un pas reciproc acceptabil și natural.
To this end, they shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference.
În acest scop, ele identifică sursele de interferență și caută soluții reciproc acceptabile de combatere a acestor interferențe.
Each Party shall endeavour to provide the information necessary to avoid a disruption to trade and, as the case may be, to reach a mutually acceptable solution.
Fiecare parte depunere eforturi să furnizeze informațiile necesare pentru a evita o perturbare a schimburilor comerciale și, după caz, pentru a ajunge la o soluție reciproc acceptabilă.
Synoniemen voor mutually acceptable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 37 ms.
