Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutually agreed between
Vertaling van "mutually agreed between" in Roemeens
comun acord între
stabilită de comun acord de
Reimbursement at the due dates provided within a schedule mutually agreed between the bank and you.
Rambursare la scadenţele prevăzute în baza unui grafic stabilit de comun acord între bancă şi dumneavoastră.
If for practical reasons this cannot be achieved, alternative arrangements mutually agreed between the manufacturer and the test authorities may be made.
Dacă, din rațiuni practice, nu se poate asigura acest lucru, se pot stabili alte condiții, de comun acord între producător și autoritățile competente care efectuează încercarea.
On-site inspections for security and quality that have been announced shall commence on the date that has been mutually agreed between the manufacturer and the ECB.
Inspecțiile la fața locului privind securitatea și calitatea care au fost anunțate în prealabil încep la o dată care a fost stabilită de comun acord de producător și de BCE.
The quality audit shall commence on a date that has been mutually agreed between the manufacturer and the ECB.
Auditul calității începe la o dată care a fost stabilită de comun acord de producător și BCE.
This account allows the Bank to maintain certain amounts until the maturity that has been mutually agreed between the business partners, so that both can be sure that the contractual obligations are fulfilled.
Acest cont este utilizat pentru menținerea unor sume de bani de către Bancă până la scadența stabilită de comun acord între partenerii de afaceri, astfel încât ambii să fie siguri de îndeplinirea obligațiunilor contractuale.
Note that it may not be possible for shipment to be made to some locations, in which case alternative arrangements will be made to enable the winner to pick up the bracelet at another PokerStars event which will be mutually agreed between PokerStars and the winner.
Menţionăm că livrarea poate fi imposibilă în unele locaţii, caz în care vom face un aranjament prin care câştigătorul îşi va putea ridica brăţara în cadrul unui alt eveniment PokerStars, asupra căreia se va cădea de comun acord între PokerStars şi câştigător.
Returning or replacement will be made during a period of time mutually agreed between buyer and seller, but not exceeding 15 calendar days.
aducerea la conformitate sau inlocuirea va fi facuta in cadrul unei perioade de timp stabilita de comun acord intre cumparator si vanzator dar fara a depasi 15 zile calendaristice.
in all other requests for information, up to a maximum of 25 working days from the receipt of the request, unless a shorter time limit is mutually agreed between the Member States.
în cazul tuturor celorlalte cereri de informare, maximum 25 de zile lucrătoare de la primirea cererii, cu excepția cazului în care între statele membre se convine, de comun acord, un termen mai scurt.
The observer shall embark in a port mutually agreed between the Greenlandic competent authority and the vessel owner.
Observatorul este îmbarcat într-un port stabilit de comun acord între autoritatea competentă groenlandeză și armator.
The suspect shall be transferred to the issuing State pursuant to Article 18 on a date mutually agreed between member States concerned and in any event no later than 3 days following the arrest.
Suspectul este transferat în statul emitent în conformitate cu articolul 18, la o dată convenită de comun acord între statele membre implicate şi, în orice caz, în termen de trei zile de la arestare.
A shorter time limit may be mutually agreed between the Member States.
Statele membre pot conveni de comun acord asupra unui termen mai scurt.
The Receiving Party is responsible for arranging return transportation and delivery of the replacement Logistic Support, Supplies, and Services to the location mutually agreed between the Parties at the time the Order is signed.
Partea primitoare este responsabilă de organizarea transportului la întoarcere și de livrarea sprijinului logistic, materialelor și serviciilor înlocuitoare la locația convenită între părți la semnarea comenzii.
The price was mutually agreed between Moldovagaz and Gazprom, under my auspices because I was a negotiator, but the decisions were not taken by me, but by others. THE CONTRACT
Prețul a fost convenit de comun acord între Moldovagaz și Gazprom, sub egida mea, pentru că am fost în calitate de negociator, dar deciziile nu le luam eu, ci alţii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mutually agreed between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 26 ms.
