The guy is a drug drug-dealing blackmailer - No wonder he needs rescuing!
Tipul este un șantajist de droguri cu droguri - Nu e de mirare ca are nevoie de salvare!
You're only a hero if the person needs rescuing, and I was perfectly fine out here alone enjoying some quality Archibald time.
Ești un erou doar dacă persoana are nevoie de salvare, și am fost perfect bine aici singur bucurându-se de o oarecare calitate Timpul Archibald.
No one needs rescuing.
Nimeni nu trebuie să fie salvat.
Excuse me detective, I have a soufflé that needs rescuing.
Scuză-mă, dle detectiv, am un sufleu care trebuie salvat.
It doesn't look to me like someone who needs rescuing.
Nu mi se pare că arată că cineva care trebuie salvat.
We've got a very sick mammoth who needs rescuing, so get here as soon as you can.
Avem un mamut foarte bolnav care trebuie salvat, așa că veniți imediat ce se.
It doesn't look to me like someone who needs rescuing.
Nu mi se pare ca arata ca cineva care trebuie salvat.
I'm not some damsel in distress that needs rescuing.
Nu sunt cine știe ce domnișoară la ananghie, care trebuie salvată.
Excuse me, detective, I have a soufflé that needs rescuing.
Mă scuzați dle detectiv, dar am de salvat un sufle.
No, no one needs rescuing.
Nu, nimeni n-are nevoie de salvare.
Besides, you don't strike me as the kind of person who needs rescuing.
În plus, nu-mi pari a fi o persoană care are nevoie să fie salvată.
What kind of knight in shining armor would I be... if the man I love needs rescuing... and I just let him walk out my door?
Ce fel de cavaler strălucitor as fi... dacă omul pe care îl iubesc trebuie eu îl las să plece de la ușa mea?
Our friend needs rescuing.
Prietenul nostru are nevoie să fie salvat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.