I nerd out on guitar solos when I listen to rock music.
Eu mă topesc după solo-urile de chitară când ascult muzică rock.
Let's nerd out about the latest video game updates after class.
Hai să vorbim pe larg despre ultimele noutăți din jocul video după oră.
They nerd out discussing complex programming challenges in their club.
În clubul lor, se bagă serios în discuții despre provocări complicate de programare.
He tends to nerd out on comic books at conventions.
Are tendința să se aprindă când vine vorba de benzi desenate la convenții.
We nerd out on fantasy football leagues each season.
Noi o luăm razna cu ligile de fantasy football în fiecare sezon.
You can always tell when I nerd out on historical documentaries.
Îți dai seama imediat când mă prind documentarele istorice și nu mai tac.
They love to nerd out on movie trivia during gatherings.
Le place la maxim să discute tot felul de trivia despre filme la întâlniri.
He would nerd out about ancient history during every conversation possible.
Ar vorbi la nesfârșit, în cel mai pasionat mod, despre istorie antică la orice conversație.
I love to nerd out on comic books with my friends on weekends.
Îmi place la nebunie să mă pierd în discuții despre benzi desenate cu prietenii mei în weekend.
Here to nerd out on all your audio and visual needs.
Și sunt aici pentru "a toci" toate exigențele tale audio și video.
Teachers sometimes nerd out about science experiments to inspire students.
Profesorii se mai lasă duși de val când vorbesc despre experimentele de știință, ca să-i inspire pe elevi.
Hey - don't nerd out on me now, dude.
Auzi - nu-ncepe cu chestii tehnice, fante.
Aw, look at them nerd out together.
Uite cât de bine le stă împreună.