Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Roemeens

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

non-interference

Vertaling van "non-interference" in Roemeens

neintervenție f

neamestecului

neamestecul

fără interferențe

The latter should be understood as non-interference in their work by outside actors.

Acestea din urmă ar trebui înțelese ca neintervenție în activitatea lor de către subiecți terți.

Finally, these types of political regimes are characterized by non-interference in all spheres, except for direct policy (external and internal), security issues.

În cele din urmă, aceste tipuri de regimuri politice se caracterizează prin neintervenție în toate sferele, cu excepția problemelor de securitate directe (externe și interne).

E. whereas the principle of non-interference in the internal affairs of a state should be respected; whereas the external exacerbation or incitement of protests should be avoided under all circumstances

E. întrucât principiul neamestecului în afacerile interne ale unui stat ar trebui să fie respectat; întrucât exacerbarea sau incitarea externă la proteste ar trebui evitată în orice situație

manifest error of assessment, as Hamas is a legitimately elected government and, in accordance with the principle of non-interference in the internal matters of a State, cannot be placed on lists of terrorists

pe eroarea vădită de apreciere, întrucât Hamas este un guvern ales în mod legitim care nu poate fi înscris pe lista teroriștilor potrivit principiului neamestecului în chestiunile interne ale unui stat

Have I ever told you that you've perfected the art of parental non-interference?

Ți-am spus vreodată că ai adus la stadiul de artă neamestecul părinților?

The integrity of the experiment depends on non-interference.

Integritatea experimentului depinde pe neamestecul.

A word of warning, however: faced with this legitimate democratic movement, Europe must strike a balance between non-interference in internal affairs, support for the legitimate aspirations of these peoples and stability.

Totuși, un avertisment: confruntată cu această mișcare democratică legitimă, Europa trebuie să găsească un echilibru între neamestecul în chestiunile interne, sprijinul aspirațiilor legitime ale acestor popoare și stabilitate.

It should be acknowledged that Brazil has been successfully playing a role as mediator in the resolution of LAC regional conflicts, based on respect for principles of national sovereignty, non-interference and neutrality, with a positive effect on the political stability in the region.

Trebuie menţionat faptul că Brazilia şi-a îndeplinit cu succes rolul de mediator în cadrul procesului de soluţionare a conflictelor regionale din America Latină şi Caraibe, pe baza respectării principiului suveranităţii naţionale, neamestecului şi neutralităţii, cu un efect pozitiv asupra stabilităţii politice din regiune.

Until recently China insisted on its policy of non-interference.

Până de curând, China a insistat asupra politicii de neintervenţie.

H. whereas the United States and NATO progressively undermine international law by violating the principle of territorial integrity of third states and the principle of non-interference in the internal affairs of other countries, as the drone attacks in Pakistan and recent NATO interventions have shown

H. întrucât SUA și NATO subminează în mod progresiv dreptul internațional prin încălcarea principiului integrității teritoriale a statelor terțe și a principiului neamestecului în afacerile interne ale altor țări, astfel cum au demonstrat atacurile cu avioane fără pilot din Pakistan și recentele intervenții ale NATO

The principle of non-interference in the internal affairs of EU Member States is not an absolute principle, but there is nothing happening in Lithuania that would force us to take action.

Principiul neamestecului în afacerile interne ale statelor membre ale UE nu este un principiu absolut, dar nimic din ceea ce se întâmplă în Lituania nu ne obligă să luăm măsuri.

Calls on the Commission to respect the rule of non-interference in the internal affairs of the Member States and cease its attempts to contest measures designed to preserve the Flemish character of Flemish Brabant.

solicită Comisiei să respecte regula neamestecului în afacerile interne ale statelor membre și să pună capăt încercărilor sale de contestare a măsurilor ce au drept obiectiv menținerea caracterului flamand al Brabantului flamand.