Until, several years later, my son started school, and my son also scored as a non-native speaker of English on the exam.
Până când, mulți ani mai târziu, fiul meu a început școala, și fiul meu a fost marcat și el ca vorbitor non-nativ de engleză în examen.
Alina Popescu's language is clean, it sounds pleasantly in my mind, and seems proper to a non-native speaker such as myself, and that particular scene is well written and conveys emotions without making you feel like the images reach you through a foreign language.
Engleza Alinei Popescu este foarte bine îngrijită, sună bine în gînd și pare corectă pentru un vorbitor non-nativ ca mine, iar acea scenă este bine redată și transmite emoția fără să simți că imaginile îți vin printr-o limbă străină.
The school provides support classes specifically for every non-native speaker.
The non-native speaker found it challenging to understand the local accent during the festival.
Pentru vorbitorul străin a fost greu să înțeleagă accentul local în timpul festivalului.
In the meeting, the non-native speaker contributed valuable ideas despite language barriers.
La ședință, vorbitorul străin a venit cu idei valoroase, în ciuda barierelor de limbă.
Listening is a crucial skill that every non-native speaker should continuously develop.
Ascultarea este o abilitate esențială pe care orice vorbitor străin ar trebui să o dezvolte constant.
That's a pretty good accent for a non-native speaker.
She is a non-native speaker who quickly learned to communicate fluently.
Every non-native speaker in the class practiced pronunciation diligently.
A non-native speaker often benefits from immersion in daily conversations.
Un vorbitor străin are adesea foarte mult de câștigat dacă se afundă în conversații de zi cu zi.
The course carefully tailored to help the non-native speaker improve writing skills.
Cursul a fost gândit cu mare grijă pentru a-l ajuta pe vorbitorul străin să își îmbunătățească scrisul.
It's like a non-native speaker wrote it quickly, right?
Our sign and marking systems are designed so that even the newest recruit or non-native speaker gets the message.
Sistemele noastre de semnalizare și marcaj sunt proiectate astfel încât să fie înțelese de cel mai nou recrut sau de vorbitorii non-nativi.