He looked none the better after the long, sleepless night.
Nu arăta deloc mai bine după noaptea aceea lungă și nedormită.
The investment brought him none the better financial results than before.
Investiția nu i-a adus deloc rezultate financiare mai bune decât înainte.
Despite the apology, I felt none the more forgiving.
În ciuda scuzelor, nu m-am simțit deloc mai iertător.
The suggested changes were none the better in solving the software issue.
Schimbările propuse nu au ajutat cu nimic la rezolvarea problemei de software.
The movie was none the more exciting in its second half.
În a doua parte, filmul nu a fost niciun pic mai palpitant.
The additional training was none the better in improving his running speed.
Pregătirea suplimentară nu l-a ajutat deloc să-și îmbunătățească viteza la alergare.
After the argument, their relationship was none the better than the day before.
După ceartă, relația lor nu era cu nimic mai bună decât în ziua dinainte.
Her condition was none the better even after taking the prescribed treatment.
Starea ei nu era deloc mai bună, chiar și după ce a urmat tratamentul prescris.
Despite the new therapy, she felt none the better and still anxious.
În ciuda noii terapii, nu se simțea deloc mai bine și era în continuare anxioasă.
He is none the happier despite winning the competition.
Nu e deloc mai fericit, deși a câștigat concursul.
The argument left him none the calmer than before.
Cearta nu l-a lăsat nici măcar un pic mai liniștit decât înainte.
His comment was none the funnier to the audience.
Remarca lui nu a fost cu nimic mai amuzantă pentru public.
The repairs left the machine none the more reliable than before.
Reparațiile nu au făcut mașina deloc mai fiabilă decât înainte.