Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notifiable
Definitie
Vertaling van "notifiable" in Roemeens
Definitie
cu declarare obligatorie
notificabile
notificabilă
care fac obiectul notificării
care trebuie notificate
notifică
notificată
care trebuie declarate
notificarea obligatorie
care trebuie notificat
care face obiectul notificării
de raportat
declarabil
cu notificare obligatorie
căror declarare este obligatorie
where the relevant diseases are notifiable to the competent authority and reports of suspicion of infection of the relevant disease must be immediately investigated by the competent authority,
pentru care bolile relevante sunt cu declarare obligatorie la autoritatea competentă și rapoartele privind suspiciunile de infectare cu boala relevantă trebuie investigate imediat de către autoritatea competentă,
Low pathogenic notifiable avian influenza
Gripă aviară slab patogenă cu declarare obligatorie
The importance of the provision is that previous transactions (within two years) become notifiable with the most recent transaction once the thresholds are cumulatively met.
Importanța acestei dispoziții constă în faptul că operațiunile anterioare (din cursul perioadei de doi ani) devin notificabile o dată cu cea mai recentă operațiune, atunci când pragurile sunt atinse cumulat.
The previous concentrations (within two years) involving the same parties become (re)notifiable with the most recent transaction, provided this constitutes a concentration, if the thresholds are met whether for one or more of the transactions taken in isolation or cumulatively.
Concentrările anterioare (în cursul unei perioade de doi ani) care implică ambele părţi devin (re)notificabile cu cea mai recentă tranzacţie, cu condiţia ca acest lucru să constituie o concentrare, dacă pragurile sunt respectate pentru una sau mai multe tranzacţii izolate sau cumulate.
As a general principle, the requirements for the proof of the abandonment must correspond in terms of legal form, intensity etc. to the initial act that was considered sufficient to make the concentration notifiable.
Ca un principiu general, cerinţele pentru demonstrarea abandonului trebuie să corespundă din punct de vedere al formei juridice, al intensităţii etc. cu actul iniţial care a fost considerat suficient pentru a face notificabilă concentrarea.
However, the entry of new shareholders only results in a notifiable concentration if one or several shareholders acquire sole or joint control by virtue of the operation.
Cu toate acestea, apariţia unor noi acţionari are ca rezultat o concentrare notificabilă doar dacă unul sau mai mulţi acţionari obţin control exclusiv sau în comun în baza operaţiunii.
Where the operation involves a reduction in the number of jointly controlling shareholders, without leading to a change from joint to sole control, the transaction will normally not lead to a notifiable concentration.
În cazul în care operaţiunea implică o diminuare a numărului de acţionari care deţin controlul în comun, fără să producă o schimbare a controlului în comun în control exclusiv, în mod normal operaţiunea are drept rezultat o concentrare notificabilă.
A notifiable concentration may arise, as explained above, where a change in the quality of control occurs in a joint control structure due to the entrance of new controlling shareholders, irrespective of whether or not they replace existing controlling shareholders.
După cum se explică mai sus, o concentrare notificabilă poate apărea acolo unde modificarea calităţii controlului apare într-o structură de control în comun datorită apariţiei unor noi acţionari care deţin controlul, indiferent dacă aceştia îi înlocuiesc sau nu pe acţionarii existenţi care deţin controlul.
Individually notifiable aid - additional information
Ajutoare notificabile individual - informații suplimentare
Paragraph 24 of the MSF 2002 provides that individually notifiable projects will not be eligible for investment aid if one of the conditions stipulated in paragraph 24 is not fulfilled.
Punctul 24 din MSF 2002 prevede că proiectele notificabile individual nu sunt eligibile pentru ajutoare de investiții în cazul în care una dintre condițiile stipulate la punctul respectiv nu este îndeplinită.
Develop integrated data collection systems covering all MS and all notifiable communicable diseases, maintain the databases for surveillance and establish EU-wide standard case reporting
Dezvoltarea unor sisteme integrate de colectare a datelor care să vizeze toate statele membre şi toate bolile transmisibile notificabile, menţinerea bazelor de date de supraveghere şi stabilirea unei raportări standard a cazurilor la nivelul întregii UE
Article 8(1)(b) to (f) of the GPSD provides a list of the different categories of measures that are notifiable under RAPEX, including measures
Articolul 8 alineatul (1) literele (b)-(f) din DSGP prevede o listă conținând diferitele categorii de măsuri care sunt notificabile prin RAPEX, incluzând măsurile de
Member States shall ensure that the presence, or suspected presence, of foot-and-mouth disease is compulsorily and immediately notifiable to the competent authority, in accordance with Directive 82/894/EEC (2).
Statele membre se asigură că prezenţa sau suspectarea prezenţei febrei aftoase este obligatoriu şi imediat notificabilă autorităţii competente, în conformitate cu Directiva 82/894/CEE5.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met notifiable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
Synoniemen voor notifiable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 34 ms.
