It was built in the '40s for nuclear testing, but when the cold war ended, the town was spared.
A fost construit în anii '40 pentru testare nucleară, dar când Războiul Rece s-a încheiat, orașul a fost cruțat.
Ground zero, point A. Wait a minute. "Ground Zero" is a nuclear testing term.
Punctul zero, punctul a. Stai un pic... punctul zero este un termen de testare nucleară.
We must not forget underwater nuclear testing in this respect.
And... they mentioned something about nuclear testing.
He signed a treaty to ban nuclear testing.
There's one school of thought that blames nuclear testing.
We're getting complaints from the nuclear testing range next door.
Cesium isotopes from atmospheric nuclear testing.
The nuclear testing range next door's complaining.
It's even passed the nuclear testing phase.
A trecut până și de testele nucleare.
Apparently, there had been some nuclear testing in the fifties.
So far, nuclear testing were seen largely practice as intimidation, increasing international tensions that could lead a nuclear war.
De acum, testele nucleare erau privite de cei mai multi ca niște acțiuni de intimidare, crescînd tensiunile în plan internațional ce puteau conduce la un război nuclear total.
Uncontrolled nuclear testing, a lack of fundamental freedoms, a climate hostile to foreign investment, government abuses and the divide between leaders and civil society.
Teste nucleare necontrolate, lipsa libertăților fundamentale, un climat ostil pentru investițiile străine, abuzuri ale guvernului și dezbinări între lideri și societatea civilă.