The edge of the null space bubble has reached the outer limbs of the station.
Marginea bulei spațiu nul a ajuns la nivelul membrelor exterioare ale stației.
Near as I can tell, we're in a pocket of null space not much larger than the station, possibly created by the drive itself as a result of insufficient power to attain our original destination coordinates.
Aproape ca pot spune, suntem într-un buzunar de spațiu nul nu cu mult mai mare decât stația, eventual create de unitatea de sine ca urmare a puterii insuficiente pentru a atinge coordonatele noastre de destinație originale.
You remember how I told you that this null space bubble that we're in was not much larger than the station?
Îți amintești cum ți-am spus că acest balon spațiu nul că suntem în care nu a fost mult mai mare decât stația?
I'm picking up a neutrino emission from within the null space.
We'll use those to chart the null space.
The null space is affecting the annular-confinement beam.
I have the plan for deploying warning buoys around the null space.
Cmd, am adus planul pentru dispunerea de balize de avertizare în jurul spațiului nul.
The disappearance of our probe suggests that we may have found the first instance of null space.
Dispariția subită a sondei noastre sugerează că am descoperit prima apariție a ceea ce se numește spațiu nul.
You remember how I told you that this null space bubble that we're in was not much larger than the station?
Va amintiți când am spus ca această bulă spațială nulă în care suntem, nu e mai mare decât stația asta?
A brave hero was battling the forces of evil when something went terribly wrong. Now, you must find a way out of the null space.
Un erou curajos lupta contra fortelor raului, cand s-a intamplat ceva groaznic, iar acum trebuie sa gasesti o cale de a evada din acest vid.
Near as I can tell, we're in a pocket of null space, not much larger than the station, possibly created by the drive itself as a result of insufficient power to attain our original destination coordinates.
Din câte pot spune, suntem într-o bulă nulă a spațiului, nu mai mare decât stația, posibil creat chiar de Drive, ca rezultat al energiei insuficiente pentru a obține coordonatele originale ale destinației noastre.
Near as I can tell, we're in a pocket of null space, not much larger than the station, possibly created by the drive itself as a result of insufficient power to attain our original destination coordinates.
Din câte pot spune, suntem într-o bulă nulă a spațiului, nu mai mare decât stația, posibil creat chiar de Drive, ca rezultat al energiei insuficiente pentru a obține coordonatele originale ale destinației noastre.
In the hope that a map of null space will prevent losing other ships, we remain in orbit of J'naii, charting the anomaly.
În speranța că o hartă detaliată a spațiului nul va preveni pierderea altor nave, am rămas pe orbita J'naii, cartografiind anomalia.