I fell among thieves... but found honor of a sort.
Am picat între hoți, dar am găsit onoare de un fel.
But, I suppose, we all wear masks of a sort.
Dar, presupun, cu toții purtăm un fel de măști.
He's not very wellliked, which is a weakness of a sort.
Nu e prea plăcut și asta e un fel de slăbiciune.
The name of a sort of exclusive club at school.
E numele unui fel de club exclusiv din școală...
Kind of a sort of gloomy feeling, you know.
Un fel de sentiment sumbru, știi.
So there is a chivalry here of a sort.
Deci e vorba de un fel de cavalerism aici.
We're here on business of a sort.
Suntem aici cu afaceri de un fel anume.
I have a beauty of a sort to some.
Am o frumusețe de un fel la unele.
I've gained a victory of a sort tonight.
Am câștigat un fel de victorie astă seară.
That's love of a sort, I suppose.
Asta din dragoste într-un fel, cred.
I believe we are all robots of a sort.
Eu cred că într-un fel suntem roboti cu toții.
You have some revelation of a sort.
Ai avut revelații de un anumit fel.
I think we can arrange... a little picnic of a sort.
Cred că putem organiza ceva, asa, ca un picnic.