Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of another state
Vertaling van "of another state" in Roemeens
The law of another state should also not be applied in respect of duties, taxes and taxation.
Legislația unui alt stat nu ar trebui să fie aplicată nici în ceea ce privește taxele de import, taxele și impozitele.
Their statements and actions today, with the police of one state refusing to accept the documents of another state, are provoking more than just astonishment.
În prezent, declarațiile și acțiunile acestora, când poliția unui stat refuză să accepte documentele unui alt stat, nu provoacă doar uimire.
Travel insurance for tourists traveling abroad is a policy that protects citizens who are in the territory of another state.
Asigurarea de călătorie pentru turiștii care călătoresc în străinătate este o politică care protejează cetățenii care se află pe teritoriul altui stat.
who have an outstanding conviction obtained in the territory of another state, and are in places of detention
care au o condamnare deosebită obținută pe teritoriul altui stat și se găsesc în locuri de detenție
Where a competent authority disagrees with the decision taken by another competent authority on the equivalence of supplementary supervision exercised by the competent authority of another state, the provisions of cooperation agreements in place shall apply.
În cazul în care o autoritate competentă nu este de acord cu decizia luată de altă autoritate competentă privind echivalența supravegherii suplimentare exercitate de autoritatea competentă dintr-un alt stat, se aplică prevederile acordurilor de cooperare.
Prior to licensing a bank, the National Bank of Moldova shall consult with the National Financial Market Commission, the competent authority responsible for the supervision of investment firms or insurers of another state if
Înainte de a licenţia o bancă, Banca Naţională a Moldovei se consultă cu Comisia Naţională a Pieţei Financiare, cu autoritatea competentă responsabilă cu supravegherea societăţilor de investiţii sau asigurătorilor dintr-un alt stat dacă
In other words, legalization is the validation of the document in the territory of another state.
Cu alte cuvinte, legalizarea constituie atribuirea puterii juridice documentului respectiv pe teritoriul altui stat.
But in a situation where the subjects of another state want to live legally on the territory of our country and enjoy all the rights of a citizen, the procedure for obtaining citizenship is significantly complicated.
Dar într-o situație în care subiecții unui alt stat doresc să trăiască legal pe teritoriul țării noastre și să se bucure de toate drepturile unui cetățean, procedura de obținere a cetățeniei este mult complicată.
A minor traveling abroad accompanied by at least one parent or legal representative can not be placed to another person on the territory of another state, when the minor was ordered educational measure of supervised freedom, under criminal law.
Minorul care călătoreşte în străinătate însoţit de cel puţin unul dintre părinţi sau de reprezentantul său legal nu poate fi încredinţat de către acesta unei persoane de pe teritoriul altui stat, atunci când faţă de minor s-a dispus măsura educativă a libertăţii supravegheate, în condiţiile legii penale.
The obligation to readmit its own nationals includes former nationals who have given up their nationality, who have lost their nationality or who have had their nationality taken away, without having acquired the nationality of another state.
Obligația de a readmite cetățenii proprii include foști cetățeni care au renunțat la cetățenie, care și-au pierdut cetățenia sau a căror cetățenie le-a fost retrasă, fără să fi obținut cetățenia altui stat.
The court hearing a case for which it is established that the law of another state should be applied must apply either only the internal national rules of that law or that law in its entirety, including the international rules applicable under that law.
Instanța sesizată cu o cauză în care se constată că ar trebui să se aplice legea altui stat trebuie să aplice fie numai normele naționale interne ale acestei legi, fie legea respectivă în integralitatea sa, inclusiv normele internaționale aplicabile în temeiul legii menționate.
The legalization of a document is the commission of a number of certain formal procedures for giving the document legal force on the territory of another state.
Legalizarea documentului constă în efectuarea unor anumite proceduri formale în scopul asigurării puterii juridice a acestuia pe teritoriul altui stat.
The Council noted an indirect discrimination against persons who have been granted a pension on the territory of another state while maintaining the status of a victim of political repression, who are not pension recipients in the national system.
Consiliul a stabilit fapta discriminării indirecte în raport cu persoanele care și-au stabilit pensia pe teritoriul altui stat, or statutul de victimă a represiunilor politice nu se pierde prin aceea că persoana nu este beneficiar de pensie în sistemul național.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of another state in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 69 ms.
