We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de migrație circulară
migrației circulare
These mechanisms of circular migration can encourage return migration to source countries.
Astfel de mecanisme de migrație circulară pot încuraja întoarcerile în țările de origine.
The Committee believes that a system of circular migration can be developed only when migrants, temporary or otherwise, who have returned to their country of origin, have the option of returning legally to the European country in which they were residing.
Comitetul consideră că un sistem de migrație circulară poate fi dezvoltat doar în momentul în care migranții (temporari sau nu) care s-au întors în țările de origine au posibilitatea de a se întoarce legal în țara europeană în care au locuit.
For a system of circular migration to work it is also necessary to guarantee the pension and social security rights acquired by immigrants.
Pentru ca un sistem de imigrație circulară să funcționeze în mod corect, este, de asemenea, necesară garantarea drepturilor privind pensia și asigurările sociale dobândite de imigranți.
I believe that the widely discussed objective of circular migration - a bit here, a bit there, occasionally somewhere else - is totally wrong.
Consider că obiectivul foarte discutat al migrației circulare - câte puțin aici, câte puțin acolo, ocazional în altă parte - este total greșit.
recalls that the effects of circular migration on the countries of origin must be analysed, and the impact on them of remittances must be examined.
amintește necesitatea de a analiza efectele migrației circulare asupra țărilor de origine și de a studia impactul transferurilor de bani asupra acestora.
In the case of circular migration, workers could use or pass on the skills they have acquired once they return to their country of origin
În cazul migrației circulare, la reîntoarcerea în țară, specialiștii ar putea să aplice sau să transmită mai departe competențele dobândite
The two main forms of circular migration which could be most relevant in the EU context are
Comisia precizează că cele două forme principale de migraţie circulatorie cele mai adaptate la contextul european sunt
The Committee addresses the question of circular migration for the first time in the present opinion: future opinions will examine it further.
Comitetul se pronunță pentru prima oară asupra imigrației circulare prin intermediul prezentului aviz și al altor avize care se vor adopta în viitor.
Mr President, paragraph 31 alone, which calls on the Commission to include the principle of circular migration and its facilitation by granting circular visas, was sufficient reason to vote against the Joly report.
Domnule preşedinte, doar punctul 31, care face apel către Comisie pentru a include principiul migraţiei circulare şi facilitarea acesteia prin acordarea de vize a fost suficient pentru a vota împotriva raportului Joly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.