We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
din valoarea declarată
a valorii declarate
one-fifth of the declared value for a content not exceeding 2 %.
o cincime din valoarea declarată pentru un conținut care nu depășește 2 %.
as regards the above percentages, a tolerance of ± 15 % of the declared value shall be permitted
pentru procentajele menționate se admite o toleranță de ± 15% din valoarea declarată
The maximum sum of the declared value: 40,000 lei.
Suma maxima a valorii declarate: 40.000 lei.
In case of value-added delivery services, the maximum accepted amount of the declared value is 7000.
În cazul serviciilor de trimitere cu valoare declarată, valoarea maximă acceptată a valorii declarate este de 7000 RON.
Indication, on the label, of the percentages in weight of the raw materials present in the feedingstuff, with a tolerance of ± 15 % of the declared value
Menționarea pe etichetă a procentajelor de masă de materii prime prezente în furaj cu o toleranță de ± 15 % din valoarea declarată
Compensation will be 100% of declared value if you and the fee is 1% of the declared value (commission is negotiable depending on the particularities of shipment).
Despăgubirile vor fi de 100% (valoarea declarată) în cazul în care optaţi pentru acest serviciu, comisionul este de 1% din valoarea declarată (comisionul este negociabil în funcţie de particularitaţiile transporturilor efectuate).
The maximum allowed limit of the declared value is the equivalent in RON of 13,000 euros/ shipment.
Limita maxim admisa a valorii declarate este echivalentul in RON a 13.000 euro/expediere.
World MediaTrans makes available to its clients an additional service for insuring the delivered goods, for which is charged a tax representing a percentage of the declared value of the dispatch.
World MediaTrans pune la dispoziția clienților săi un serviciu suplimentar de asigurare a bunurilor transportate pentru care se percepe o taxă procentuală din valoarea declarată a expedierii.
From our experience so far but without this being a guaranteed factor, the average statistical factor was 1.04 (4% average increase of the Declared Value to obtain the Statistical Value).
Din experienta noastra de pana acum, fara ca acesta sa fie insa un factor garantat, factorul statistic mediu a fost de 1.04 (majorare medie de 4% a valorii declarate, pentru a se obtine valoarea statistica).
The cash amount can't get up the amount of the declared value.
Suma rambursului nu poate depăşi suma valorii declarate.
The claim must comprise all the relevant data regarding the loss, damage or delay caused, the weight, the amount of the declared value, the contents or any other particulars considered to be necessary.
Reclamatia trebuie sa cuprinda toate datele relevante privind pierderea, distrugerea sau intarzierea produsa, greutatea, suma valorii declarate, continutul, precum si orice alte detalii considerate a fi necesare.
When the sender has declared a value which is smaller than the real one, the compensation shall be at the level of the declared value.
Când expeditorul a declarat o valoare mai mică decât cea reală, despăgubirea este la nivelul valorii declarate.
The amount of the declared value of intern parcels is not limited, it is determined by the sender, in accordance with the real contains' cost.
Suma valorii declarate a coletelor interne nu este limitată, ea este determinată de expeditor reeşind din valoarea reală a conţinutului.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.