Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the executing State
Vertaling van "of the executing State" in Roemeens
any non-coercive investigative measure as defined under the law of the executing State
orice măsură de investigare fără caracter coercitiv, astfel cum este definită în dreptul statului executant
the controlled deliveries on the territory of the executing State
livrările supravegheate efectuate pe teritoriul statului executant.
imposed by the competent authorities of the executing State following recognition of
impuse de autoritatea competentă a statului de executare ca urmare a recunoașterii
at the time the judgment was received by the competent authority of the executing State, less than six months of the sentence remain to be served
în momentul în care autoritatea competentă a statului de executare primește hotărârea judecătorească, rămân de executat mai puțin de șase luni din pedeapsă
the competent authority of the executing State shall end
judiciară competentă din statul de executare pune capăt
The competent authority of the executing State may refuse to recognise the judgment and enforce the sentence, if
Autoritatea competentă din statul de executare poate refuza să recunoască hotărârea judecătorească și să dispună executarea pedepsei, în cazul în care
the execution of such a measure would be contrary to the law of the executing State.
executarea unei astfel de măsuri contravine legislației statului executant.
there is immunity under the law of the executing State, which makes it impossible to monitor supervision measures
există imunitate în temeiul legislației statului executant, ceea ce face imposibilă monitorizarea măsurilor de supraveghere judiciară
The competent authority of the executing State shall inform the
Autoritatea competentă a statului de executare informează
the execution of such an investigative measure in a particular case would be contrary to the fundamental principles of the law of the executing State.
executarea unei asemenea măsuri de investigare într-un caz particular ar fi contrară principiilor fundamentale ale dreptului statului executant.
The competent authority of the executing State shall deduct the full period of deprivation of liberty already served in connection with the sentence in respect of which the judgment was issued from the total duration of the deprivation of liberty to be served.
Autoritatea competentă a statului de executare deduce întreaga perioadă privativă de libertate deja executată în legătură cu pedeapsa în privința căreia s-a pronunțat hotărârea judecătorească din durata totală a pedepsei privative de libertate care trebuie executată.
An EIO may be issued in order to determine whether a natural or legal person that is the subject of a criminal investigation holds or controls one or more accounts, of whatever nature, in any bank located in the territory of the executing State.
Un ordin european de anchetă poate fi emis pentru a decide dacă o persoană fizică sau juridică care face obiectul unei anchete penale deține sau controlează unul sau mai multe conturi, de orice tip, în orice bancă localizată pe teritoriul statului executant.
An EIO may also be issued to determine whether any natural or legal person subject to the criminal proceedings concerned holds one or more accounts, in any non-bank financial institution located on the territory of the executing State.
Un ordin european de anchetă poate fi, de asemenea, emis pentru a stabili dacă o persoană fizică sau juridică care face obiectul procedurilor penale în cauză deține unul sau mai multe conturi în orice instituție financiară nebancară, localizată pe teritoriul statului executant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 154. Exact: 154. Verstreken tijd: 47 ms.
