Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the labour code
Vertaling van "of the labour code" in Roemeens
din Codul muncii
ale Codului muncii
The individual labor contract cease at the date of expiration of individual labor contract concluded for a definite term, according to Article 56, letter i, of the Labour Code updated.
Contractul individual de munca inceteaza de drept la data expirarii termenului contractului individual de munca incheiat pe durata determinata, potrivit articolului 56, litera i din Codul muncii actualizat.
of the Labour Code are of general and vital interest for the entire social and economic life of the State, as well as for the protection of State security, public and legal order, which makes them distinct from other services.
din Codul muncii constituie servicii de interes general și vital pentru întreaga viață socială și economică a statului, precum și pentru asigurarea ordinii publice, de drept și a securității statului, fapt care și le face distincte.
The sitting was convoked in response to petitions received by central institutions and some publications, which said that heads of different institutions and organisations misapply the new provisions of the Labour Code.
Motiv pentru convocare au servit petițiile parvenite în instituțiile centrale și unele publicații în presă, din care rezultă că noile prevederi ale Codului muncii se aplică uneori incorect de către conducătorii diverselor instituții și organizații.
To work habitually for such employer, carrying out his/her work at its request on French territory under the conditions defined in Articles L.-1 and L.-2 of the Labour Code
Să lucreze în general în numele acestuia, desfășurându-și activitatea la cererea acestui angajator pe teritoriul francez în condițiile definite în articolele L. 1262-1 sau L. 1262-2 ale Codului Muncii
75 of the Labour Code, in the form in force at the moment.
75 din Codul Muncii, în formă în vigoare la acest moment.
a statement issued on honour relating to the absence of conviction recorded in bulletin No 2 for offences referred to in Articles L. 324-9, L. 324-10, L. 341-6, L. 125-1 and L. 125-3 of the Labour Code
o declaraţie pe propria răspundere care atestă lipsa condamnării menţionate în buletinul nr. 2 pentru infracţiunile menţionate la articolele L. 324-9, L. 324-10, L. 341-6, L. 125-1 şi L. 125-3 din Codul Muncii,
That appears to be the case here, under Article L. 1133-1 of the Labour Code, which it is, however, for the referring court to ascertain.
Aceasta pare să fie situația în speță, în temeiul articolului L. 1133-1 din Codul muncii, aspect a cărui verificare revine totuși instanței de trimitere.
their compliance with the obligation to employ handicapped workers laid down in Article L. 323-1 of the Labour Code.
respectarea de către candidaţi a obligaţiei de angajare de muncitori cu dizabilităţi prevăzută la articolul L. 323-1 din Codul Muncii.
Excluding employment contracts that automatically end on the date when the bankruptcy is ordered (Article 12-1 of the Labour Code (Code du travail)), it is traditionally accepted that current contracts continue until they are terminated by the trustee.
Cu excepția contractelor de muncă care încetează automat la data declarării falimentului (articolul 12-1 din Codul muncii (Code du travail)), continuarea contractelor curente este acceptată în mod tradițional până când acestea sunt reziliate de către administratorul fiduciar.
the steps taken to comply with Articles L. 341-5 and Articles D. 341-5 et seq. of the Labour Code relating to the temporary secondment of wage-earners for the purpose of supplying services on the national territory
măsurile luate în vederea respectării dispoziţiilor articolelor L. 341-5 şi ale articolelor D. 341-5 şi următoarele din Codul Muncii cu privire la detaşarea temporară a salariaţilor în scopul prestării unor servicii pe teritoriul naţional
The dismissal of an employee on sick leave may be ordered under Article 60 of the Labour Code alinetul 2, in case of: reorganization; insolvency
Concedierea unui angajat aflat in concediu pentru incapacitate temporara de munca se poate dispune, potrivit articolului 60, alineatul 2 din Codul muncii, in caz de
of the Labour Code and Article 21 paras.
din Codul muncii și art. 21 alin.
a statement issued on honour and/or proof of compliance with the obligation to employ handicapped workers provided for in Article L. 323-1 of the Labour Code
o declaraţie pe propria răspundere şi/sau orice document care să ateste respectarea obligaţiei în materie de angajare a lucrătorilor cu dizabilităţi, prevăzute la articolul L.-1 din Codul Muncii
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 30 ms.
