Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
off your back
Vertaling van "off your back" in Roemeens
You just have to let it roll off your back.
Trebuie doar sa lasati-l sa se rostogolească de pe spate.
Besides, then everybody will stay off your back.
În plus, atunci toată lumea va sta pe spate.
So we split this score and he'll be off your back.
Așa că împărțim câștigul ăsta și o să te lase în pace.
Well, at least we got him off your back for a while.
Cel puțin l-am luat din cârca ta o vreme.
At least she didn't take the shirt off your back.
Cel puțin nu a luat tricoul pe spate.
Seriously. I can get her off your back.
Serios. O pot scoate de pe spate.
Alternatively, you can use a footstool to take the pressure off your back.
Alternativ, puteți utiliza un taburet pentru a lua presiunea de pe spate.
That'll take the target off your back.
Asta iți va scoate ținta de pe spate.
Shame. I was hoping to take that shirt off your back.
Rușine. Am fost în speranța de a lua cămașa de pe spate.
Well, settled's a stretch, but I got him off your back.
Ei bine, sa stabilit exagerăm, Dar l-am luat de pe spate.
When you quit the police chief will get off your back.
Când închideți Șeful poliției va primi de pe spate.
This is to get Ray off your back.
Asta e pentru a obține Ray de pe spate.
You need something to get the monkey off your back.
Ai nevoie de ceva ca să-ți iei maimuță din spinare.
Synoniemen voor off your back in het Engels
Suggesties
Resultaten: 489. Exact: 489. Verstreken tijd: 110 ms.
