Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
olden
Definitie
These inland seas of olden times were truly the cradle of evolution.
Aceste mări înconjurate de pământ din timpuri străvechi au fost adevăratul leagăn al evoluţiei.
A modern girl's pretensions to resist "capture," to be reticent toward marriage, are all relics of olden customs.
Aparenţa rezistenţei pe care o opunea 'capturării' o fată modernă, pretinsa sa reticenţă faţă de căsătorie, sunt relicvele obiceiurilor străvechi.
It is like olden times or something.
E că timpurile vechi sau ceva de genul.
Interior in olden time - we design a bath in a retro style
Interior în timp vechi - proiectăm o baie într-un stil retro
In olden cultures, wives were no more than chattel.
în culturile vechi, sotiile nu erau decât niște bunuri mobile.
These olden cult practices persist alongside newer economic customs and social evolutions and, of course, appear grossly inconsistent.
Aceste străvechi practici culturale persistă alături de obiceiurile economice şi de evoluţiile sociale noi şi, bineînţeles, ele par în mod grosolan nelogice.
And it is the remnants of these positive practices of the olden propitiation cult that constitute the modern forms of divine worship.
Relicvele acestor practici pozitive de cult străvechi de îmbunare sunt cele ce constituie formele moderne de adorare divină.
The olden ideas of family discipline were biologic, growing out of the realization that parents were creators of the child's being.
Ideile străvechi despre disciplina de familie erau biologice şi proveneau din realizarea faptului că părinţii erau creatorii existenţei copilului.
Since olden times, one of the most romantic and beautiful wedding traditions has been the launch of snow-white pigeons into the sky.
De cele mai vechi timpuri, una dintre cele mai romantice și frumoase tradiții de nuntă a fost lansarea de porumbei albi în cer.
The reality of the spiritual need persists, but intellectual progress has destroyed the olden ways of securing peace and consolation for mind and soul.
Realitatea nevoii spirituale subzistă, dar progresul intelectual a distrus modalităţile străvechi de a obţine pacea şi consolarea pentru minte şi suflet.
If you were in the olden times, what would you do?
Dacă ai fi trăit în vremuri mai vechi, ce ai fi făcut?
Paucity of terminology, together with the sentimental retention of olden nomenclature, is often provocative of the failure to understand the true significance of the evolution of religious concepts.
Sărăcia terminologiei, precum şi conservarea sentimentală a unei nomenclaturi străvechi, împiedică adesea înţelegerea adevăratei semnificaţii a evoluţiei conceptelor religioase.
A considerable amount of religious controversy has been occasioned by the never-ending attempts to reconcile olden but reprehensible practices with newly advanced reason, to find plausible theories in justification of creedal perpetuation of ancient and outworn customs.
Un mare număr de controverse religioase au fost ocazionate de nesfârşite încercări de a concilia practicile străvechi, dar reprobabile, cu noile progrese ale raţiunii, de a găsi teorii plauzibile care să justifice crezurile care perpetuează obiceiurile vetuste şi desuete.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met olden: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
in the olden days adv.
pe vremuri · în vremurile demult apuse
"People used to write letters in the olden days."
in olden times adv.
pe vremuri · în vremuri de demult
"In olden times, people traveled by horse and carriage."
olden days n.
vremurile de demult
"In the olden days, people wrote letters by hand."
Synoniemen voor olden in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 170. Exact: 170. Verstreken tijd: 60 ms.
