Those who are critical of significant economising are certainly on the wrong path.
Cei care critică economisirile semnificative sunt cu siguranță pe un drum greșit.
We are now officially on the wrong path.
Suntem acum oficial pe un drum greșit.
Even on the wrong path, sacrifices will be made, and justifications.
Chiar și pe calea greșita, sacrificii se va face, și justificări.
It's you who is treading on the wrong path.
Tu ești cel care calcă pe calea greșită.
Either way, we are on the wrong path.
Oricum ar fi, suntem pe o cale greșită.
I was on the wrong path.
O luasem pe o cale greșită.
I'm trying to make you see you're on the wrong path.
Te ajut să vezi că ești pe calea greșită.
You are on the wrong path here.
Ești pe un drum greșit aici.
You have done great things for me, but you are on the wrong path here.
Ai făcut lucruri extraordinare pentru mine, dar te afli pe un drum greșit.
The doctor does not immediately recognize dirofilariasis by false symptoms and the treatment is on the wrong path.
Medicul nu recunoaște imediat dirofilarioza prin simptome false și tratamentul este pe o cale greșită.
If your choices have put you on the wrong path, sometimes it can feel easier just to stay there.
Dacă alegerile voastre ați pus pe o cale greșită, uneori se poate simți mai ușor doar pentru a rămâne acolo.
They've come so far albeit on the wrong path, only to have their helmets handed them and their brains beaten in.
Au ajuns până aici pe o cale greșită, iar acum se lasă loviți în cap de le sună creierii.
The day of fighting against smoking is a great opportunity to help children who have already embarked on the wrong path, to reconsider their goals and priorities in life.
Ziua luptei împotriva fumatului este o mare oportunitate de a ajuta copiii care s-au îmbarcat deja pe un drum greșit, de a-și reconsidera obiectivele și prioritățile în viață.