The passengers insert their findings into an on-line database by answering a questionnaire.
Calatorii transmit constatarile lor intr-o baza de date on-line, raspunzand la un chestionar.
Thirdly, the framework and the on-line database will be built based on these common indicators.
In al treilea rand cadrul si baza de date on-line vor fi construite pe baza acestor indicatori comuni.
The data arrive to the receiving stations on the Earth and they are stored in an on-line database.
Datele ajung la o stație de recepție aflată pe Pământ și sunt stocate într-o bază de date on-line.
develop Interactive Pool (package) of those tools in a form of on-line database, allowing for categorisation and assessment of existing tools and addition of new ones, as well as making recommendation for other uses
INSTRUMENTE INTERACTIVE dezvolte Instrumente interactive (pachete) de aceste instrumente într-o formă de baze de date on-line, care să permită clasificarea și evaluarea instrumentelor existente și adăugarea unora noi, precum și a face recomandări pentru alte utilizatori
The Places of Worship of Romania: On-line database with over 18.000 records
Lăcașe de cult din România: Baza de date on-line cu peste 18.000 de înregistrări cu posibilități de selecție pe localitate și cult
It contains the data entry questionnaire section linked to the on-line database.
Aceasta contine o sectiunea de introducere a datelor conectata la baza de date.
Transparency will be improved as the list will also be available in an on-line database allowing consumers, food businesses and national food control authorities to easily identify which flavouring substances are authorised in food.
Transparența va fi îmbunătățită, întrucât lista va fi, de asemenea, disponibilă pe o bază de date online permițând consumatorilor, întreprinderilor din sectorul alimentar și autorităților naționale de control în domeniul alimentar să identifice cu ușurință substanțele aromatizante care sunt autorizate în produsele alimentare.
According to it, a confidential on-line database was established for communication between Commission services and Member State authorities, to observe how EU law is being implemented and initiate proceedings.
Conform acestuia, a fost creată o bază electronică de date confidențială pentru a facilita comunicarea dintre serviciile Comisiei și autoritățile din statele membre cu privire la modul în care este pus în aplicare dreptul comunitar, precum și pentru a iniția proceduri.
Notes that in order to make the EU Pilot operational, the Commission has created a 'confidential on-line database' Report from the Commission 'EU Pilot Evaluation Report' COM(2010)0070, p.
ia act de faptul că, pentru a asigura funcționarea proiectului EU Pilot, Comisia a creat o "bază electronică de date confidențială" Raportul Comisiei intitulat "Raport de evaluare privind proiectul EU Pilot" COM(2010)0070, p.