He dropped his guard for one second, and the scammer got his details.
Și-a lăsat garda jos o secundă, și escrocul i-a luat datele.
I have to take this call - just be one second.
Am să profit de această call - fi doar o secundă.
That I never for one second would think of leaving him.
Că nu m-aș gândi nici măcar o clipă să-l părăsesc.
You can't keep your hands off her for one second.
Nu poți nici măcar o clipa sa-ți iei mâinile de pe ea.
Don't think for one second I take orders from you.
Nu cred că o secundă eu primesc ordine de la tine.
My own pendulum clock is adjusted to one second a month.
Ceasul meu cu pendul e reglat la o secundă pe lună.
The least you can do is appreciate it for one second.
Cel puțin poți să apreciezi asta, măcar pentru o secundă.
Do not press the power button for more than one second.
Nu apăsați butonul de alimentare pentru mai mult de o secundă.
But don't think for one second that I need you.
Dar nu cred că pentru o secundă am nevoie de tine.
I can't take my eyes off him for one second.
Nu pot lua ochii de la el timp de o secundă.
You were one second away from a bullet in her head.
Erai la o secundă distanță pentru un glonț în capul ei.
I should have, take one second, I'll just...
Ar fi trebuit, să ia o secundă, eu doar...
Bob, it only takes one second for them to spot you.
Bob, e nevoie doar de o secundă ca să te vadă.