Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
only
Vertaling van "only" in Roemeens
The meeting can only proceed if everyone is present and ready.
Ședința poate continua doar dacă toată lumea este prezentă și pregătită.
The wound bled minimally because only capillary blood vessels were affected.
Plaga a sângerat puțin deoarece au fost afectate doar vasele capilare.
Accusing finger gestures only increased the tension in the heated debate.
Gesturile acuzatoare n-au făcut decât să amplifice tensiunea din disputa aprinsă.
Censoring criticism would only play into the hands of your opponents.
Cenzurarea criticilor nu ar face decât să le faci jocul adversarilor.
The teacher dispensed with the textbook and used only digital materials.
Profesorul a renunțat la manual și a folosit doar materiale digitale.
Depress the red emergency button only in case of urgent need.
Apasă butonul roșu de urgență doar în caz de nevoie imediată.
The village can only be reached by a winding dirt road.
Satul poate fi atins doar pe un drum de pământ șerpuitor.
Enter into an agreement only after reading all the terms carefully.
Încheie un acord doar după ce citești cu atenție toți termenii.
We focused only on the essentials during the brief meeting today.
La ședința scurtă de azi ne-am concentrat doar pe aspectele esențiale.
The praise was hollow, meant only to avoid offending him.
Laudele au fost formale, menite doar să evite să-l jignească.
They sold out all seat only tickets before the concert started.
Au epuizat toate biletele doar cu loc înainte să înceapă concertul.
The village is only ten miles away as the crow flies.
Satul e la doar zece mile distanță, în linie dreaptă.
The gallery makes a charge for guided tours on weekends only.
Galeria percepe o taxă pentru tururile ghidate, doar în weekend.
Uitdrukkingen met only: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! I'm only kidding exp.
glumeam
"Relax, I'm only kidding about your shoes."
! only a scratch n.
zgârietură · rană minoră
"It's only a scratch, don't worry about it."
be only passing through v.
a fi doar în trecere
"I'm only passing through this town for the night."
! it seems like only yesterday exp.
parcă doar ieri
"It seems like only yesterday the kids were toddlers."
one and only n.
unica · de neînlocuit
"She was his one and only, irreplaceable and cherished."
! only joking adv.
doar glumeam · în glumă
"I said I was leaving, only joking."
only time will tell exp.
doar timpul va spune
"Only time will tell if they succeed."
! seem like only yesterday v.
a părea că a fost ieri
"It seem like only yesterday we started high school together."
that only makes matters worse exp.
asta înrăutățește situația
"That only makes matters worse when you ignore the advice!"
beauty is only skin deep exp.
Frumusețea este doar la suprafață
"Beauty is only skin deep, so judge people by their actions."
if only adv.
de-ar fi · măcar de-ar fi
"If only I could fly."
it's only a matter of time exp.
e doar o chestiune de timp
"It's only a matter of time before she wins the race."
! it's only an excuse exp.
este doar o scuză
"He said he was busy, but it's only an excuse."
it's only natural exp.
este firesc
"It's only natural to feel sad after losing a pet."
it's only right exp.
este firesc
"After his efforts, it's only right he gets the promotion."
only time can tell exp.
doar timpul va spune
"Only time can tell if their relationship will last."
standing room only n.
doar în picioare
"The concert was standing room only by the time we arrived."
! we've only scratched the surface exp.
am explorat doar o mică parte
"We've only scratched the surface of the ocean's mysteries."
exist in name only v.
a exista doar cu numele
"Their committee exists in name only and never makes decisions."
! Christ only knows exp.
numai Hristos știe
"Christ only knows where she went after the meeting."
Synoniemen voor only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
not only
+10k
only if
+10k
if only
+10k
only when
+10k
only just
+10k
one and only
+10k
only child
+10k
only son
+10k
Resultaten: 847325. Exact: 847325. Verstreken tijd: 329 ms.
