Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only upon request
Vertaling van "only upon request" in Roemeens
doar la cerere
numai la cererea
numai la cerere
doar pe comandă
In order to do more than just browsing through the works with a mere amateurish curiosity, tourists can just as well resort to the guided tours which are organized for groups and only upon request.
Pentru a face mai mult decât să navigheze indiferent prin lucrările expuse cu o simplă curiozitate de amator, turiştii pot la fel de bine să recurgă la tururile cu ghid organizate pentru grupuri şi doar la cerere.
The insertion incentive is granted only upon request and may be requested by the parent who, being in parental leave, obtains taxable income prior to the expiration of the child ages
Stimulentul de insertie se acorda doar la cerere si poate fi solicitat de parintele care, aflat in concediul pentru cresterea copilului, obtine venituri impozabile inainte de implinirea, de catre copil a varstei de
Accordingly, they may provide that this allowance is granted only upon request of female self-employed workers and female spouses and life partners referred to in Article 2.
În mod asemănător, acestea pot prevedea ca alocația în cauză să fie acordată numai la cererea femeilor care desfășoară o activitate independentă și a soțiilor și a partenerelor de viață menționate la articolul 2.
Orders placed in brokers' voice operated services and not appearing on electronic screens shall be reportable only upon request of the Agency.
Ordinele plasate în serviciile vocale de intermediere și care nu apar pe ecranele electronice vor fi raportate numai la cererea agenției.
It stresses that the information should always be accessible, but only upon request.
CoR subliniază că aceste informații ar trebui să fie disponibile în permanență, dar numai la cerere
"By way of derogation from the third subparagraph, where the issuer has its securities admitted to ▌an SME growth market, ▌the written explanation shall be provided by the issuer to the competent authority only upon request."
"Prin derogare de la al treilea paragraf, în cazul în care valorile mobiliare ale emitentului sunt admise pe o piață de creștere pentru IMM-uri, emitentul îi transmite explicația scrisă autorității competente numai la cerere."
Original documents shall be transmitted only upon request in cases where certified copies would be insufficient.
Documentele originale se transmit doar la cerere, în cazurile în care copiile certificate se dovedesc a fi insuficiente.
In particular, it should be up to the Member States to decide whether this social protection should be implemented on a mandatory or voluntary basis and should be granted only upon request of assisting spouses and life partners.
În special, ar trebui să fie la latitudinea statelor membre să decidă dacă această protecție socială ar trebui pusă în aplicare în mod obligatoriu sau voluntar și dacă ar trebui să fie acordată numai la cererea soților colaboratori sau a partenerilor de viață.
Winter: The museum and the old church are opened in winter only upon request, during the opening hours 10.00-15.00, just for groups larger than 10 persons.
Iarna: Iarna se deschide muzeul si biserica veche doar la cerere, in intervalul orar 10.00 - 15.00, doar pentru grupuri mai mari de 10 persoane.
However, Member States may provide that the evidence referred to in point (c) be indicated to the competent authorities only upon request.'
Cu toate acestea, statele membre pot dispune ca dovada menționată la litera (c) să fie prezentată autorităților competente numai la cerere.
For scheduled substances of Category 3 of Annex I to Regulation (EC) No 273/2004, the first paragraph shall apply only upon request by the competent authorities.
Pentru substanțele clasificate din categoria 3 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 273/2004, primul paragraf se aplică numai la cererea autorităților competente.
Receipts for payment will be issued only upon request.
Chitanțele pentru plată vor fi emise la cerere.
The price on application for this luxury car is available only upon request.
Prețul, disponibil doar la cerere, pentru această mașină de lux se comunică numai celor care îl solicită.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only upon request in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 35 ms.
