Strengthening ties with former colleagues can open up new career opportunities.
Întărirea legăturilor cu foștii colegi poate deschide noi oportunități în carieră.
I'm standing outside your door this very minute, open up already.
Sunt în fața ușii tale chiar în acest moment, deschide odată.
Tell Swanee that one of the other two witnesses will open up.
Spune-i lui Swanee că unul din ceilalți doi martori se va destăinui.
Learning a standard language can open up more educational and professional opportunities.
Învățarea limbii standard poate deschide mai multe oportunități educaționale și profesionale.
The counselor's gentle persuasion helped the hesitant student open up.
Convingerea blândă a consilierului l-a ajutat pe elevul nesigur să se deschidă.
When you float your business, you open up new investor opportunities.
Când îți listezi afacerea la bursă, deschizi noi oportunități către investitori.
Studying abroad can open up new horizons and change your life forever.
Studiile în străinătate îți pot deschide noi orizonturi și îți pot schimba viața.
The support group helped veterans open up about their traumatic experiences.
Grupul de sprijin i-a ajutat pe veterani să se deschidă despre experiențele traumatice.
Teenagers often open up more during a walk than at the dinner table.
Adolescenții se deschid adesea mai mult în timpul unei plimbări decât la masă.
Kids usually open up more easily when you play games with them first.
Copiii de obicei se deschid mai ușor când te joci cu ei mai întâi.
Winning favor with a mentor can open up many professional opportunities.
A câștiga încrederea unui mentor îți poate deschide multe oportunități profesionale.
Therapy helped him open up after years of being closed off emotionally.
Terapia l-a ajutat să se deschidă după ani în care a fost retras emoțional.
Digital archives open up new vistas for historians researching previously inaccessible documents.
Arhivele digitale deschid noi orizonturi pentru istorici în cercetarea documentelor anterior inaccesibile.