Only striking an opposing player eliminates them.
Numai lovirea unui adversar ii elimina.
Warren injured the opposing player, sent him to the hospital and made it look completely inadvertent.
Warren l-a lovit pe adversar, l-a băgat în spital... și a devenit indezirabil.
He tagged the opposing player to get the crucial out.
L-a atins pe jucătorul advers ca să obțină eliminarea decisivă.
He considered the opposing player as his worst enemy on the field.
Pe teren, îl considera pe jucătorul advers drept cel mai mare dușman al lui.
If more than one foul occurs simultaneously, the opposing player is awarded points for the highest penalty foul.
Dacă simultan au loc mai multe faulturi, oponentul este recompensat cu puncte pentru cel mai grav fault.
The player loses his turn and the opposing player is awarded four points.
Jucătorul își pierde rândul și oponentul primește 4 puncte.
He tried to paintball the opposing player from behind the tree.
A încercat să-l nimerească la paintball pe jucătorul advers, stând după copac.
The opposing player will earn points for the ball that was illegally contacted.
Oponentul va câștiga puncte pentru bila care a fost atinsă ilegal.
The white cue ball is removed from the pocket and given to the opposing player.
Bila albă este scoasă din buzunar si dată adversarului.
One on ones = the ability to stop the opposing player that has broken through your defense
One on ones = abilitatea unui portar de a opri jucatorul advers ce a trecut de aparare
If the player fails to pocket one of their balls, pockets one of their opponent's balls by accident, or commits a foul, it then becomes the opposing player's turn.
Dacă jucătorul nu reușește să introducă una din bilele sale, introduce una din bilele adversarului din greșeală sau comite un fault, devine rândul adversarului.
A tell in poker is an expression, mannerism or pattern of behaviour which would give an opposing player a clue as to the strength or make-up or a player's hand.
Un indiciu (tell) in poker este o expresie, particularitate sau tipar de comportament care transmite unui adversar informatii privind valoarea sau compozitia mainii unui jucator.
A quick backhand drive often surprises the opposing player in badminton.
În badminton, un rever în forță executat rapid îl prinde adesea nepregătit pe adversar.