Something tells me the optimistic forecasts in this report are significantly exaggerated.
Ceva îmi spune că previziunile optimiste din acest raport sunt semnificativ exagerate.
whereas the expansion of interactive services has so far been minimal compared with the optimistic forecasts made by the experts,
întrucât, până în prezent, serviciile interactive au înregistrat o dezvoltare redusă, în raport cu previziunile optimiste ale experţilor
In Romania, the progress recorded in the last years is simply amazing, and the potential of the country in this field entitles the specialists to make optimistic forecasts.
In Romania, progresele facute in ultimii ani sunt uimitoare, iar potentialul turistic al tarii indreptateste previziunile optimiste ale specialistilor.
Optimistic forecasts buoyed investor confidence in the new venture.
Previziunile optimiste au sporit încrederea investitorilor în noua afacere.
Investors lapped up the optimistic forecasts presented at the conference yesterday.
Investitorii au savurat din plin prognozele optimiste prezentate ieri la conferință.
Economic recovery seems just round the corner, according to recent optimistic forecasts.
Redresarea economică pare chiar după colț, conform ultimelor prognoze optimiste.
We should take these optimistic forecasts with a pinch of salt, given past failures.
Ar trebui să privim aceste prognoze optimiste cu rezerve, având în vedere eșecurile trecute.
With the benefit of hindsight, their optimistic forecasts seem naïve rather than visionary.
Cu mintea de pe urmă, previziunile lor optimiste par naive, nu vizionare.
Investors swallowed whole the startup's optimistic forecasts, without analyzing the financial data carefully.
Investitorii au înghițit pe nemestecate previziunile optimiste ale startupului, fără să analizeze atent datele financiare.
Given the company's history, analysts take a jaundiced view of its optimistic forecasts.
Având în vedere istoricul companiei, analiștii privesc cu ochi răi prognozele sale optimiste.
During the bubble, optimistic forecasts ignored potential risks and warning signs.
În timpul bulei, prognozele prea optimiste au ignorat potențialele riscuri și semnale de avertizare.
Previziunile excesiv de optimiste pot induce în eroare investitorii care analizează angajamente importante pe termen lung.
The value of the stock continues to dive despite the optimistic forecasts.
Valoarea acțiunilor continuă să se ducă în jos, în ciuda prognozelor optimiste.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.